重罪

fond n.m

底部,深处

fonctionner v.i. 运转,发生作用 | fond n.m.. 底部,深处 | forfait n.m. 包费用,承包,重罪

in a nutshell

简括地,简言之;简要地说

detain v.拘留, | in a nutshell 简括地,简言之;简要地说 | felony n.[律]重罪

indictment

起诉

即在大陪审团对重罪案件作出起诉(Indictment)决定后,检察官不再与辩方进行交易. 这种做法并不是禁止交易,而更多类似于第一种限制性规定. 1992年布诺克斯县的检察官率先采用了此种方式. 3、用要求被告人放弃获得陪审团审判的权利或者暂缓答辩(SlowPlea)的方式代替辩诉交易.

Infringe infringe on freedom of religion

侵犯宗教自由

Infamous crime 丑行罪 重罪 | Infringe infringe on freedom of religion 侵犯宗教自由 | Inherently dangerous 固有的危险

jail

看守所

犯罪行为可粗分为经济犯罪(business crime)和街区犯罪(street歇监禁"和兼具实刑与缓刑功能的震击缓刑(shock probation)通常也认通法就依照刑罚轻重把犯罪分为叛逆罪(treason)、重罪(felony)和轻罪构成要件涉及犯罪分类,如普通法中的夜盗(burglary)定义为"夜晚破门看守所(jail)关押两种人犯,一种是被判刑一年以下的

larceny

窃盗罪

也因此,不能重罪109 本文在注4 中已介绍过,窃盗罪(larceny)是用来规范以和平手段违法(未111 在英美法中,偷盗罪(theft)被定义为意图永久剥夺他人财产,违法(在未与诈欺罪(false pretenses)是窃盗罪三个主要形式.

Magistrate

治安法官

笔者认为值得借鉴的是如英国、美国、等国家所作的"违警罪"(police offense)、"轻罪"(misdeaminor)、"重罪"(felony),但他们并不是在诉讼程序启动之时就先预断案件的性质为何,而是需要通过将案件迅速地提交到治安法官(magistrate)面前接受预审(preliminary ),

misdemeanour

轻罪

该法除了保留普通法中的强奸罪外,还增加了许多新的性犯罪,如第50条的非法性行为重罪(felony)(即与不满10岁的女孩发生性行为,可处终身监禁)、第51条的非法性行为轻罪(misdemeanour)(即与10岁以上12岁以下的少女发生性行为,

Plea bargaining

認罪協商

因此,归纳可得一办案品质的排比指标:重罪定刑>轻罪定刑>认罪协商(Plea Bargaining)或缓起诉>不起诉>行政签结. 当然,这种办案品质的简单排比,亦难免遭人诟病其有瞎子摸象之弊,且将驱使检察官成为「欲嫁之罪、何患无词」的酷吏;

racketeering

敲诈勒索

新的重罪类型加上了强奸罪与对未成年人性虐待;把洗钱和某些非法现金交易金额从10万元降至1万元;把因盗窃、暴力、敲诈勒索(racketeering)和证件欺诈(document fraud)犯罪而入狱的年限从五年减少为一年;把逃税和骗税的金额从20万元降至1万元.

highspeed boat：高速艇

high frequency 高频 | highspeed boat 高速艇 | horizontal a.水平的,卧式的

motherland; fatherland; homeland：祖国

584 最 most | 586 祖国 motherland; fatherland; homeland | 587 山 mountain; hill