重租

purchase

购买

(6)虽然产生重收权或没收租赁权权利的但书或规定根据任何条例而加入租契内,本条亦予适用. (13)在本条中,"法院"(court) 包括土地审裁处. (2)就本条而言,"购买"(purchase) 包括每种产权处置,而根据或藉该等产权处置是可获取任何种类财产的任何实益权益的.

re-erection works

重建工程

re-entry on leased land 重收已批租土地 | re-erection works 重建工程 | reference date 估价日期

resumption procedure

收回土地程序

Resumption of leased land 收回巳批租土地 | Resumption procedure收回土地程序 | Re-surfacing of roof 天台重鋪工程

seaworthy trim

适航平衡

有的程租合同中还包括与装卸港口及卸货时间有关的所谓"适航平衡条款",这是指承租人依约选择两港卸货时,应将拟在第一卸货港卸下货物的情况通知船长,否则,出租人为使船舶在适航平衡(Seaworthy Trim)状态下驶往第二卸货港而发生的倒舱、起卸和重装货物的费用,

sea worthiness

适航

Eg.运货至加拿大的渥太华,货为水果汁(food juice)重8吨 高:0期租船中租船方有很大的自主权,但船方仍要给配备船长,提供薪金、伙食、维护、保养、适航(sea worthiness)选择合适的航道.

re-entrant

内角

re-entered property 重收物业 | re-entrant 内角 | re-entry on leased land 重收已批租土地

GMTGreenwich Mean Time

格林威治标准时间

GENCONUNIFORM GENERAL CHARTER统一杂货(程)租船标准合同,"金康"程租合同 | GMTGREENWICH MEAN TIME格林威治标准时间 | GRGRAIN CAPACITY OR GROSS(船舶)散装容积 或 毛(重)

dead weight tonnage

载重量吨位

dead-weight cargo 重货 | dead-weight tonnage 载重量吨位 | demise charter 光船租船

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利