重点

transferred epithet

移就

就英语和汉语这两种语言来说,其修辞格大都相同或相似.从宏观上看,英汉对应辞格其有近20种.重点介绍了婉曲(Euphemis)、拟声(Onomatopoeia)、押韵(Rhyme)、反复(Repetition)、移就(Transferred Epithet)、双关(Punning)、拈连(Zeugma)、层递(Climax/

Poverty eradication

消灭贫困

从发达国家来看,从最初的侧重减少贫困(Poverty reduction )到重点减轻贫困(Poverty alleviation )直至试图消灭贫困(Poverty eradication ),这一过程不仅表达出发达国家反贫困的阶段性,还反映了对反贫困的不同理解.

etching

蚀刻

第五篇考古文章. Church Hole 的考古发现. "蚀刻" (etching) 可能很多同学不熟悉,但是并不影响作题. 大家还是要把阅读的重点转移到结构上,而不是盯住生词不放.

professional ethic

职业道德

10. enhance the moral awareness of.... /增强...道德观念 | 11. professional ethic /职业道德 | 12. key disciplinary areas/ priority fields of study /关键学科领域/研究的重点领域

EXP

醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液

聚乳液(EXP)行业下游对醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液(EXP)行业影响力分析第十二章 醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液(EXP)重点企业发展分析第十三章 醋酸乙烯-乙烯-丙烯酸酯三元共聚乳液(EXP)行业投资策略分析第

Explained

解释

>分为15个单元,每个单元包括一篇阅读文章(Text)及其词汇(Words)、短语(Phrases&Expressions)、特殊名称(Proper Names)的注释,重点,疑难句子的翻译和解析(Notes),汉译英练习(Exercise),与文章内容相关的经贸知识解释(Explained)和/或补充阅读材料

expressive

表达类

纽马克采用 Buhler 的语言功能分类模式, 把严肃的文学作品以及其他权威性语篇归为表达类(expressive)语篇. 他认为对这类语篇的翻译, 原作者是译者要关注的, 翻译的重点放在源语(source language), 翻译单位较小, 以词组/词为单位,

extension

扩充

另外,值得一提的是,这套稽核程式库,必须要拥有足够的弹性(Flexibility)以及扩充(Extension)能力,原因是每个产业的营运作业皆有很大的差异,每个产业适用的标准皆不同;就算是同产业的公司,其所关注的作业流程及其稽核重点也会有所差异.

Network Externalities

網路外部性

再加入现实之环境因素,改由C2C线上市场经营者的角度,探讨网路外部性(Network Externalities)循环在经营层面的重要,及交易者的加入、网站内容与服务及收费等经营重点,最后则对可能影响C2C线上市场的反拖拉斯、国际化趋势等未来的外部因素进行讨论及个案分析.

Facilitation

促進作用

植物群落中正相互作用的研究进展 收藏此文 全部作者: 徐瑾 王刚 肖洒 第一作者单位: 兰州大学生命科学学院干旱与草地生态教育部重点实验室 论文摘要: 几十年来,物种竞争一直在生态学理论中占据主导地位. 直到19世纪80年代末,正相互作用(positive interaction)即促进作用(facilitation)的重要性才逐渐为生态学家们所强调和认

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区