重新解释

Aftermath

余波

而正在进行时的悲剧性社会事件,几乎都已经落幕,现在正当头尾相距一百年的两个事件余波(aftermath)即将平息之际,一个可以重新解释小说整体意义的暗示被发现了.

Before

在...以前

第二中办法是重新解释另外一个希腊词,a {pro'-tos},他们认为这个词除了第一次(first),以外,还有"在......以前"(before)的意思,因此路2:2应"正确"翻译为:然而,这样的翻译在文法上仍然是蹩脚的.

Everything can recommence in the dream

在梦里 一切都可以重新开始

我喜欢那样的梦 I like dreams like that | 在梦里 一切都可以重新开始 Everything can recommence in the dream | 一切都可以慢慢解释 Everything can be explained tardily

reinterpret

重新解释

reinter 改葬 | reinterpret 重新解释 | reinterrogate 重新审问

reinterpret

重新解释 (动)

reinsure 再保险, 分保 (动) | reinterpret 重新解释 (动) | reinterpretation 重新解释 (名)

reinterpretation

重新解释

5.重新解释(Reinterpretation) 指接受的一方对新引进的文化特质和文化丛体在形式、功能和意义上的改变,以适应自己的需要. 关于涵化定义,l954年的备忘录对涵化所下的定义宽一些,简洁一些,认为涵化"是由两个或多个自立的文化系统相连接而发生的文化变迁",

reinterpretation

重新解释 (名)

reinterpret 重新解释 (动) | reinterpretation 重新解释 (名) | reintroduce 再介绍; 再提出; 再引入 (动)

reinterrogate

重新审问

reinterpret 重新解释 | reinterrogate 重新审问 | reintroduce 再输入

Everything can be explained tardily

一切都可以慢慢解释

在梦里 一切都可以重新开始 Everything can recommence in the d... | 一切都可以慢慢解释 Everything can be explained tardily | 心里甚至还能感觉到所有被浪费的时光 Even you can feel like that all the misspen...

verifiability

可检验性

历史学家们所寻求的"可检验性"(verifiability)最初出现在19世纪,从而使"历史"在其与"反思"(speculation)的较量过程中以胜利者的身份出现. 然而这种"可检验性"的观念一直是有争议的,它是模糊的,需要人们对其重新组织、重新解释;

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区