重新做

segmentation

分段

如果你在翻译工作平台5.6或以后版本中创建记忆过程中要复制5.00或2.00版本的翻译记忆的设置,那么必须重新创建"分段"(Segmentation)选项卡上的用户列表和"替换"(Substitution)选项卡上的变量列表,做为两个内部列表.

sideBar

侧栏

1,侧栏(sidebar)要重写. 多数人对他们的侧栏做过很多变动,添加文字、广告、连接、widget等等. 如果你使用的是支持widget的WP主题就没关系(即使主题更改widget仍然会保留)但如果你是手动更改的则需要重新来过.

Back to Springwood

回到春木镇

I gotta see if she's OK.|看看她是否没事 | Back to Springwood?|回到春木镇? | Do you want me to start|having nightmares again?|你想害我重新开始做恶梦吗?

Stanton

史丹顿

林肯竞选美国总统的时候,有一个名叫史丹顿(Stanton)的政客作他的死对头,时常当众奚落他,极尽毁谤的能事. 林肯当选后,第一件要做的事是组织内阁,选拔贤能. 出乎许多人意料之外,他竟任命史丹顿为国防部长. 当时一些总统顾问都劝他重新考虑,

Stave

杖

确实有一些重叠的地方,杖(stave)和双手武器有很多重叠的部分,但简单的认为"只要在动画中换一下武器就能完成新武器的动画"是严重低估了我们的工作. 也许有别的游戏那么做的. 好消息是动画的制作进展顺利. 所以我们在重新定义武器的限制,

stupidity

蠢事

Stallman在英国卫报周一登出的评论中说:"云计算有趣的是,我们已把云计算重新定义,把我们已经做的每一件事都包含在其中不是人人都热爱云计算,自由软件基金会(FSF)创办人兼GNU作业系统之父就说,云计算是件"蠢事"(stupidity),可能导致成本节节

subheading

副标题

浏览主标题 (heading) 与副标题 (subheading) . 阅读完一个章节 (section) 之后,把书阖起来. 练习回答你自己写在标题旁的问题. 读完整章并且做下重要的记号后,把课本里你所摘要的或标记出来的重要概念重新看过一次.

substitution

替换

如果你在翻译工作平台5.6或以后版本中创建记忆过程中要复制5.00或2.00版本的翻译记忆的设置,那么必须重新创建"分段"(Segmentation)选项卡上的用户列表和"替换"(Substitution)选项卡上的变量列表,做为两个内部列表.

tell...from

区别,辨别,认出

253、taste of 有...味道,体验,感到 | 254、tell from 区别,辨别,认出 | 255、think better of 重新考虑决定不做,较高评价,认真考虑;经考虑对...

international trade association

国际贸易协会

金宗埙在华盛顿国际贸易协会(International Trade Association)主办的会议上表示,"重新协商不是你能去做的事. 一旦协议达成,就成定局了. "

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐