重新上

yellow pages

电话簿

但是在签订之前,您有权跟业主或他们的代理协商租赁期. 您可以在固定期结束时重新续约. 在南澳有多家电力和煤气分销商. 请查阅"黄页"电话簿(Yellow Pages)上"Electricity Distributors"(电力分销商)及"Gas Suppliers"(煤气供应商)一栏.

paraphrase

释义

即使将英文广告做"释义"(paraphrase)处理,也很难像上一类别那样,在译文中找出达到"灵活对等"的足够信息. 就诺基亚著名的中文广告词"科技以人为本"而言,即使让100位翻译家分头重新把它译成英文,出产的译文都不会是"Connecting People".

partition

分区

[5]、经过以上的操作后,已经成功地在硬盘上建立了3个主分区和1个扩展分区: -->"分区"(Partition) -->"保存设置"(Save Changes)-->保存好刚才的设定 -->然后退出Sfdisk,重新启动计算机.

pendentive

帆拱

比如,在建筑艺术领域中的"帆拱"(pendentive)是对古罗马"穹拱"一种地域性的变异及重新诠释. 当罗马人用石块砌筑厚重的墙体来承载大跨度的穹顶时,拜占庭人却借鉴了巴勒斯坦人的构架传统---在四个柱墩上沿方形平面的四条边长做券,

PGA

可编程门阵列

在其固有灵活性的基础上,可编程门阵列 (PGA) 成为未来多核处理器能够提供的另一种功能. PGA 通常能够提供可编程逻辑块,能够通过重新配置提供各种功能. 尽管某些设施在运行时存在动态配置,但它们通常针对特定用途而配置,

pico

微微

在单个平台上实现多标准功能,就不再需要根据不同基站标准重新设计硬件,因此该器件可在宏(Macro)基站、微(Micro)基站和微微(Pico)基站之间进行扩展,满足未来移动宽带需求.

piggyback

揹負

所以没有必要转换或重新创建任何数据. 处理还可以背负(piggyback)在垃圾收集器本身上而进行,这意味着提高了速度. ...

polling list

轮询表

我们在这篇论文中提出了改善PCF轮询表(polling list)的方法,来满足多媒体在无线网路上的即时传输特性. 首先在Extended PCF Polling List Method (EPCF)中,它无条件的重新使用剩余的免竞争周期时间(Contention Free Period),来避免原有PCF中,

polyp

水螅型

水母的一种--灯塔水母(Turritopsi­snutricula­)在性成熟后会重新回到水螅型(Polyp)状态,并且可以无限重复这一过程. 该报称,这种水母是唯一一种只要不被吃掉或病死,在理论上就会长生不老的生物. 灯塔水母长约4至5毫米,

Prowl

潜行兽

於是乎亦有玩家将之重新repaint回铁皮或者力捷. 头是直接用BT01烟雾弹(Smokescreen)改色,虽然细节上有丁点出入,但没所谓吧?:p与潜行兽(Prowl)针锋相对,重现IDW G1系列 的一幕!!

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant