重新上

Hertz

赫[芝]

因此,从十八世纪的伯努里、达朗贝尔和拉格朗日到十九世纪的汉密尔顿(Hamnton)、雅可比(Jacobi)和赫芝(Hertz),许多欧洲最卓越的数学物理学家都努力以等效的、但逻辑上和美学上更令人满意的形式把牛顿理论加以重新表述.

hold on

挺住

却因结交恶友反而在泥潭里陷得更深. 接下来,浪子悔悟了,他开始正视自己的弱点和疾病,用超强的个人意志让自己重新做回一个好人. 他将自己的人生观总结成两个字--挺住(hold on),这两个字被他印在了衣服上,文在了屁股上.

Mainframe Computer

大型机

所以,即使对于具有相当经验的IT公司来说,重新编写COBOL语言的可靠的应用软件也是不实际或是从商业角度上并不可行的,而且还要花上很长的时间,只要大型机(Mainframe computer)存在,COBOL就不会消失,即使是对电脑界产生巨大影响的"千年虫"(Y2K)也没有改变COBOL的命运.

perceptual organization

知觉组织

现在,我们将证明,一切知觉组织(perceptual organization)都是格局内的组织,或者说,一切知觉组织都依赖于格局内的构造,藉此证明格局的一些显著方面. 关于我们的证明,我们可以重新继续我们在上一章里中断的线索. 在上一章里,

ribosome cycle

核糖体循环

将肽链从结合在核糖体上的tRNA的CCA末凋上水介下来,然后mRNA与核糖体分离,最后一个tRNA脱落,核糖体在IF-3作用下,解离出大、小亚基. 解离后的大小亚基又重新参加新的肽链的合成,循环往复,所以多肽链在核糖体上的合成过程又称核糖体循环(ribosome cycle)

segmentation

分段

如果你在翻译工作平台5.6或以后版本中创建记忆过程中要复制5.00或2.00版本的翻译记忆的设置,那么必须重新创建"分段"(Segmentation)选项卡上的用户列表和"替换"(Substitution)选项卡上的变量列表,做为两个内部列表.

spritsail

斜杠帆

首斜杠帆(spritsail)也重新出现了,它曾经跟着方帆一起被大三角型帆所取代. 这张帆又被戏称"盲帆"(blinda),因为它对船只的前方视线遮挡得厉害. 到了15世纪晚期,主桅上面的上桅帆(topsail)开始出现,开始是一面小尺寸帆,

substitution

替换

如果你在翻译工作平台5.6或以后版本中创建记忆过程中要复制5.00或2.00版本的翻译记忆的设置,那么必须重新创建"分段"(Segmentation)选项卡上的用户列表和"替换"(Substitution)选项卡上的变量列表,做为两个内部列表.

woman suffrage

妇女选举权

在早期妇女解放运动史上,关于妇女与男子平等的认识,"集中体现在获得妇女选举权(woman suffrage)的运动上",然而"对妇女的社会地位、所扮演的角色及其在经济中所占的位置未能作出根本的或具有深远意义的重新估计".

Chrono Trigger

时空之轮

据国外情报网站公布的讯息表示,日本Square Enix公司将把过去1995年3月在SFC主机上所发售推出的经典人气RPG>(Chrono Trigger)重新移植重制到NDS主机上发售,并预定于2008年冬天推出上市.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant