重播

broadcast, broadcasting

播送,播放,广播MxN中国学习动力网

broadcast, broadcasting 播送,播放,广播MxN中国学习动力网 | live broadcast 直接广播,直播MxN中国学习动力网 | rebroadcast 重播MxN中国学习动力网

broadcast, broadcasting

播送,播放,广播yMw电子资料网

broadcast, broadcasting 播送,播放,广播yMw电子资料网 | live broadcast 直接广播,直播yMw电子资料网 | rebroadcast 重播yMw电子资料网

Buffy the Vampire Slayer

捉鬼者巴菲

而CW要到9月18日才正式运营. 不过,安希尔并没有打算很快让人们忘掉华纳兄弟电视台. 在最后一晚的节目中,他将安排重播众多该台标志性节目的第一集,包括> (Dawson's Creek)和 > (Buffy the Vampire Slayer). (金波 译)

Busy Redial

忙線重撥設定No Redial (不重撥)

Triple Rings (三聲) | 3: Busy Redial忙線重撥設定No Redial (不重撥) | * Redial * (自動重播)

cheaters

騙子

该部戏名为>(Cheaters)的电视节目,是一部揭露一般人怀疑另一半有外遇的真实故事. 节目於2006年22日至26日播出,并在2006年8月29日重播.

Cheers

<飲勝>

>(Cheers)是美国经典肥皂剧,从1982年至1993年热播了11个年头,其中7年高居全美电视连续剧收视榜首. 我看的是香港明珠台的重播,每晚一集,幽默诙谐的对白中,闪烁着智慧的火花,只恨30分钟轻松快乐好时光转瞬即失,不够过瘾.

discotheque

的士高

(由2003年第16号第3条增补)"局长"(Secretary) 指经济发展及劳工局局长; (由2002年第106号法律公告增补)"的士高"(discotheque) 指任何主要用于进行符合以下说明的活动的处所─(c)该活动的一部分是由唱片骑师控制或操作重播和广播在(b)段中提述的音乐的系统;

earthquake

地震

由于有"地震"(earthquake)一词,译起来倒也十分顺手. 其它与"时震"概念相关的杜撰词还有"rerun",指人们被"时震""弹回"到过去后重新开始的生活,笔者借助影视术语,译作"重播". 还有"震后麻木症"(PTA),即假想的时震结束时出现的普遍生理心理状态,

The Forgotten

被遗忘的名字

>(The Forgotten)本周缓过了一口气,观众人数上升到830万,收视率上升到21630. CBS和CW当晚都只安排了重播集. Fox周二没有常规节目. NBC的决定真实让人发晕,先是早几天宣布续订>(Trauma)三集

gambling

赌博

则此词亦指该等拥有人的代理人;(由1998年第29号第105条修订)"录音带"(taperecording)指任何磁带、磁碟、声带或有声音灌入其中的其他器具,而所灌入的声音可在有或无其他设备的协助下重播;"赌博"(gambling)包括博彩、投注及收受赌注;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐