重担

renounce the world

遁世, 成为隐士; 出家

retire from the world 遁世, 成为隐士; 出家 | renounce the world 遁世, 成为隐士; 出家 | get the world off one's back 卸下重担

give to the world

公诸于世, 发表, 出版

get the world off one's back 卸下重担 | give to the world 公诸于世, 发表, 出版 | go out of this world 死去, 离开人间

be bunkered

(高尔夫球)球掉进沙洞 陷入难以摆脱的困境

be built on the rock || 建立在磐石上, 基础牢固 | be bunkered || (高尔夫球)球掉进沙洞 陷入难以摆脱的困境 | be burdened with || 负重担, 麻烦

my nightmares

我的梦魇

I've erased all connections to the past. 我抹掉了和过去的一切联系 | ... my nightmares. 我的梦魇 | I feel the weight of the futurebearing down on me. 我能感到未来的重担

Fritz

德国人

次年,便顺利的从库特-尤斯的手中接过指导者的重担. 1973年,她接管了乌帕塔舞蹈剧场(Tanztheater Wuppertal),并创作了在此的第一支作品<<德国人>>(Fritz). 直到1975年,她凭借<<春之祭>>获得了舞蹈界的称赞和美誉.

Spider's Web

蛛网(原创剧本)

1956 重担(情感小说) The Burden | 1957 蛛网(原创剧本) Spider's Web | 1958 奉命谋杀(无妄之灾、无辜) Ordeal by Innocence

that I don't expect the citizens of Leavenworth County

我认为莱芬沃斯郡的公民

And I want to be clear...|我想说清楚的是... | that I don't expect the citizens of Leavenworth County...|我认为莱芬沃斯郡的公民... | to have to shoulder that burden.|不该共同承受那个重担

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;