重担

cross compiler

交叉编译程式

高阶图形化程式语言所提供的抽取(abstraction)功能担负起适当执行的重担,提升了设计过程的整体效率. 透过将图形化程式输入至协力厂商的C交叉编译程式(cross compiler),将程式与客製处理器建立适当的连结、编译及程式码下载,可以确保达成这个目标.

disburden

使放心

disbudding 断角术 | disburden 使放心 | disburden 卸下重担

weights on a fishing line

钓线上的坠

He used weights to keep the tablecloth in place. 他用些重的东西把台布压贴实. | weights on a fishing line 钓线上的坠 | a great responsibility or worry 重任;重担;重压;压力 singular ~ (of sth)

flea-ridden

充满跳蚤的

flea-ridden 充满跳蚤的 | maiden 少女,未婚女子 | burden 负担;责任,义务 vt.使负重担;麻烦

Fritz

德国人

次年,便顺利的从库特-尤斯的手中接过指导者的重担. 1973年,她接管了乌帕塔舞蹈剧场(Tanztheater Wuppertal),并创作了在此的第一支作品>(Fritz). 直到1975年,她凭借>获得了舞蹈界的称赞和美誉.

Alan Hansen

汉森

作为卡拉汉的接班人,汉森(Alan Hansen)青出于蓝,更胜于蓝. 从1977年9月起,汉森年前的肩膀上开始承担起后防的重担,短暂的与卡拉汉配合经历,是汉森永远不忘记. 初出茅庐的小伙子,站在卡拉汉身边,让他越发自信. 1978年汉森的离去,

have sth. on one's shoulders

承担着(责任等)

have broad shoulder 能挑重担 能接受非难, 气量大 | have sth. on one's shoulders 承担着(责任等) | lay the blame on the right shoulders 责备得当

your individuality

保持自我

Hold on to what you try to be, 坚持自己的目标 | your individuality 保持自我 | When the world is on your shoulders 当世界的重担在你的肩上

your individuality

坚持自我

Hold on what you try to be, 坚持自己想达到的境地 | Your individuality 坚持自我. | When the world is on your shoulders, 当世界的重担压到了你的肩头时,

Josh groban

李胜翻译

Josh Groban 李胜翻译 | When I am down and, oh my soul, so weary 当我失落的时候,我的心何等的疲惫. | When troubles come and my heart burdened be 当难处来临时,我的心满了重担.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐