重对的

vorpal

斩首

这一项效果对任何已经有重击相关魔法属性的武器无效,例如锐锋(keen)武器或斩首(vorpal)剑. 识破隐形(see invisibility)不会抵消朦胧术效果,但是真知术(true seeing)可以. 如果法术无法被解除魔法(dispel magic)解除,

Whatever may have transpired between us

不管我们之间可能传出什么

Didn't seem that way on new year's.|也许新的一年里你不会这么想... | Whatever may have transpired between us,|不管我们之间可能传出什么 | what's important is what it means to me,|对我来说有什么意义才是最重...

Keeping track of nuclear arsenals

比方追查核武

I mean, there are more prestigious assignments.|我能选择其他更荣耀的任务 | Keeping track of nuclear arsenals,|比方追查核武 | You'd think that's more critical to world security,|你认为那对世界和平更重...

a three-pronged approach

三种方式,三管齐下

a substantial increase in demand of water对水的需求大量增加 | a three-pronged approach三种方式,三管齐下 | A three-tier pension system三重养老金制度p42

mixed media

混合媒介

雕塑和混合媒介(mixed media)对於中学生来说,无疑是陌生的,运用和掌握时也显吃力. 美术科本身应是具备较多思考和创作造空间,然而,在中学美术教育指引下,则重於「传授」多於「思考」,近「美劳」多於「美术」,更不用说到艺术范畴.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人