重大的

keystone

关键

群落集合也许能被生境类型、物种移殖和定居,关键物种 关键( keystone)物种在群落中有一个重要的和不成比例的作用. 关键种可能是顶端的捕食者,像北方的海獭;然而这个词可以运用在任何一个物种上,只要这个物种被移去时会对群落结构造成重大影响.

keystone species

关键种

如果食物链(网)的某些重要环节缺省,即在生态学中称为"关键种"(keystone species)的缺省,对一个生态系统将产生重大影响. 另外,从生物群落多样性角度看,一个健康的淡水生态系统,不但生物物种的种类多,而且数量比较均衡,没有哪一种物种占有优势,

North Korea

韩

斯图尔德说,北韩(North Korea)的人权状况"极其恶劣",人权将成为任何旨在实现关系正常化的整体对话的内容之一. 报告指出,欧洲(Europe)和欧亚大陆(Eurasia)面临的重大挑战仍是巩固新兴民主体以及消除政府对人权组织的限制.

leverage

杠杆作用

但是另一方面,系统思考也显示,小而专注的行动,如果用对了地方,能够 产生重大,持久的改善.系统思考家称此项原理为 "杠杆作用" (leverage) . 处理难题的关键,在于看出高杠杆解的所在之处;也就是以一个小小的 改变,

lifeline

命脉

汽车是美国人的生活方式,石油就是美国的命脉(lifeline). 当今世界不安宁、世界重大事件的背后主要是争夺和控制石油,主要是看这个数字在美国如何变化,一个简单的数字,一个不简单的世界. . . . . .

lightning rod

避雷针

相反,如果事件被认为是由于(单个)行为体的失误导致的,那么寻找替罪羊或"避雷针"(lightning rod)的做法就会应运而生. Rochefort和Cobb指出,当政治领导人只用为数不多的几个因果因素界定某个重大事件时,这就表明他们准备采取措施处理问题.

Macon

马孔

五月,马孔(Macon)的全国葡萄酒展销会la Foire Nationale des vins de Macon是勃艮第省的一项重大活动. 这场展销会吸引了众多的专业人士. 每位参展者都想借此获得好回报. 而老百姓们则对各种趣味性的美酒品尝活动最感兴趣.

Manhattan Project

曼哈顿专案

詹姆士.布莱恩.柯南是哈佛大学前任校长,曾於1941年担任过罗斯福总统的科技顾问,以及美国政府恶名昭彰的曼哈顿专案(Manhattan Project) 中的文官. 在引言中,柯南说明了前进与风险之间的关联. 而我则会利用本书一一探讨风险在交易、投资、创设新公司及做出重大生命抉择时所扮演的角色,

market manipulation

市场操纵

内幕交易(Insider Trading)是指内幕交易主体基于掌握的重大非公开信息,以获取市场操纵(Market Manipulation)是指个人或机构人为地操纵证券价格,以引诱他人损失 (, )L L Severity Social Stigma= ,内幕交易的损失主要是法律上的惩罚和社会声誉的受损,

meaningful

有意义

但如果我们考虑到他用了"有意味的"这个定语,考虑到"有意味的"(significant)这个词语不仅有"有意义"(meaningful)的意思,而且有"重要"(important)、"有重大影响"(having a major effect)的意思,我们就不能将贝尔的主张简单地等同于形式主义.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列