重复地

fertile

肥沃

因此,玛雅人发展出"火耕"(slash and burn agriculture)的方式:先砍伐土地上的植物,再放火焚烧,灰烬可使土壤变得比较肥沃(fertile). 然而,这种纯消耗的耕作方式最多维持七年,之后玛雅人就得另觅新地,重复同样的劳作. 因此,

flambeau

火把

简单的步伐一再地重复,就可以踩上传统和历史的拍子. 不过,这都是我自己乱想了. 这支演奏曲起先是一首传统民歌,讲的是人们发现马厩里的小婴儿耶稣的故事. 今天,圣诞节的夜晚,小孩子们就拿这火把(flambeau)和蜡烛样的道具唱着这首歌跳舞.

stand for

意指

这样,曾经是完整和有意义的符号体系被第二符号体系接管(take over),用来意指(stand for)新的概念. 也就是说,在最初符号序列中的能指因为转换到第二符号序列中,就能够形成新的所指,产生新的含义,而这样的过程巴特认为可以被无限制地重复.

hash table

哈希表

又能找到其他相连的网页. 我们让计算机不停地做下去,就能下载整个的互联网. 当然,我们也要记载哪个网页下载过了,以免重复. 在网络爬虫中,我们使用一个称为 "哈希表"(Hash Table)的列表而不是一个记事本纪录网页是否下载过的信息.

Helical symmetry

螺旋对称

根据壳微粒的排列方式将病毒构形区分为:①立体对称(Cubic symmetry),形成20个等边三角形的面,12个顶和30条棱,具有五、三、二重轴旋转对称性,如腺病毒、脊髓灰质炎病毒等;②螺旋对称(Helical symmetry),壳微粒沿螺旋形盘红色的核酸呈规则地重复排列,

knapsack

(背包问题)

以减轻服务器的负担;为避免过多地重复访问同一信息而浪费通信费用和增加信道负担,必须设法降低访问费用,提高Intranet网的使用效率.通过引入集合划分问题(set partitioning problem,SPP)和背包问题(KNAPSACK)的数学模型及相应算法,

Mantra

咒语

玛尼沙,"咒语"(mantra)这个字在英文里或是在任何西方国家的语言里都无法被翻译出来,但是我能够将它的意义解释给你. 一个咒语并非只是某种让人颂念的东西,它不是重复颂念. 一个咒语是某种让你深深地陷入你本性的东西,就好象根深入泥土.

MARTHA ROSLER

未来永远在雷达的探测下飞翔

未来:在我本想抵赖的那些事上不停地挠痒--WALID RAAD | 未来永远在雷达的探测下飞翔--MARTHA ROSLER | 我们从存在中重复出未来--TOM MCCARTHY

mimicry

模仿

遗憾的是在外语语言教学中,很多教师仍然受行为主义心理学(behavioral psychology)和结构主义语言学(structural linguistics)的影响,片面而夸大地强调过度学习(overlearning),模仿(mimicry),重复(repetition),

minor key

小调

细心观察,>在电影后半部分间或出现,两个不同音符依旧重复回旋,只是,这回以小调(minor key)作开展带动,音乐哀怨多了,狄奈虚这回为小曲改了另一个名字:>(Brouillard),正好说明三个人的关系像雾似花,一股黑暗力量莫名地隐含在小曲里.

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地