重塑

Treasury Department

财政部

继1月份反弹至9000点上方后,道琼斯指数目前仅较11月20日创下的5年半低点7552点高出4.5%,财政部(Treasury Department)新公布的救助方案未能重塑市场对银行系统的信心,导致美国银行(Bank of America)、花旗集团(Citigroup)和SunTrust Banks等银行股大幅下挫.

left ventriculography

左室造影

左翼文学:left-wing literature | 左室造影:left ventriculography | 左室重塑:left ventricular remodeling

zygomatic bone

颧骨

导读:颧骨(zygomatic bone)为面颅之一,左右对称分布,是形成颜面中部外形特征的重要支撑结构[1]. 随着人们日益增长的物资文化生活消费需求,试图通过外科整形手术来重塑自己的颜面容貌,正逐渐引起人们的关注.

proliferative phase

增生期

因此,组织伤口修复是复杂的过程,并分成几个阶段,即发炎期(Inflammatory phase)、增生期(Proliferative phase)、重塑期(Remolding phase)和表皮移行再生(Epithelialization)等,所耗费的时间因人和病况而定.

sinicization

中国化

中国改革开放以来的迅猛发展(人均收入增长10倍,对外贸易从200亿美元增至目前的10,000亿;昔日中国王朝的亚洲文化丶经济丶政治中心地位正在重塑),已大大推动了世界经济的增长,全球中国化(Sinicization)并非天方夜潭.

sprouting

发芽

传统针刺对脑卒中康复的独特疗效得到国内外广泛的认可,近年来,中枢神经可塑性研究所取得的成果,如易化(facilitation)理论、轴突的发芽(sprouting)、功能的代偿和重塑、区域性功能重组(functional reorganization)等极大地推动了神经康复学的发展,

Communing with nature

与自然沟通

_______ 感受观鸟带来的内在平和Experiencing the inner peace that birding provides | _______ 与自然沟通Communing with nature | _______ 重塑精神自我Renewing or refreshing my spiritual self

streamlining

流水线

1,最原始业务的过程重塑,它是使用信息技术(IT),重新设计和调整操作过程流水线(streamlining)从而提高运作效率,从而获得竞争优势. 2,对组织结构进行改造、提高. 它是一种通过改造跨功能业务过程,优化组织结构,人力资源及信息技术等以改善企业业绩效的策略.

Private Benjamin

傻妹从军

目前,新线电影公司正准备将80年代的经典喜剧<<傻妹从军>>(Private Benjamin)再次搬上银幕,而此前被众多影迷猜测的喜剧女星安娜.法瑞丝不负众望,近日正式宣布签约该片,将重塑当年戈尔迪.霍恩(Goldie Hawn)的形象.

Oh, no, no. No amulets, Mein Herr

不必用护身符,先生

But maybe Saint Malachy can help.|不过,圣玛拉奇神符能帮上忙 | Oh, no, no. No amulets, Mein Herr.|不必用护身符,先生 | Teleplasty.|通灵重塑

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列