重叠

cascade Menus

层叠式菜单 层叠式功能表

carriage return 回车符 换行字元 | cascade Menus 层叠式菜单 层叠式功能表 | cascade display window 层叠窗口 重叠显示视窗

On Mistranslation in the Tourism Industry of China

论中国旅游业中英语的误译

文化融合下公示语翻译方向的研究Study on the Direction for the Translation of the ... | 论中国旅游业中英语的误译On Mistranslation in the Tourism Industry of China | 论重叠词语的翻译 On the Translation of...

MODI

双边

*singlelaye brush:单层画笔,一笔之中效果不重叠 | modi/双边 | *paintbrush:画笔

monocular vision

单眼视觉

但是,这一知觉仍然不像单眼视觉(monocular vision)中所感知的一个真实的E的映像那么稳定. 当感知的两个映像的部分重叠(superimposed)在一起时,我们观察到观念中奇异的波动. 这是因为在界线附近的某个距离上轮廓始终受到干扰,

image mosaic

图像拼接

所谓"图像拼接"(Image Mosaic)就是将两幅或者两幅以上相邻间具有部分重叠的图像进行无缝拼接,生成一张具有较宽视角的高分辨率图像或者360度视角的全景(Panorama)的技术,涉及到计算

narwhale

一角鲸

即使它在北方的分布界线与土库海豚(tucuxi)的南方分界线重叠,但喜较湾带海域. 北半球的北极和副北极的海域中,分布著白鲸(belukha)与其相近的一角鲸(narwhale)则居於北极圈的高纬度区,和前者皆分布於极地四周.

No natural selection

无天择

Negative assortative mating 非选型交配 71 | No natural selection 无天择 68 | Nonoverlap generation 世代不重叠 68

No Holds Barred

毫不留情

拉惹柏特拉在被扣留前,>只有两个专栏,名为[逐鹿问鼎](Corridor Of Power)和[毫不留情](No Holds barred). 专栏的名字是由论坛中的ECS283大大所取名的,西西留不是原创. 由于之前不知ECS208大大有在翻译,因此文章有重叠的现象.

Noah's Ark

诺亚的方舟

古旧的金币(Coin) 在手中紧握 匍匐地拖行 那男人笑了即使同样的心灵创伤(Trauma)互相重叠回响 但却无法再......监视官(Watcher)仰天长叹--旋即把视线投回到监视镜(Monitor)的方向Ark是方舟的意思. 相信大家都对诺亚的方舟(Noah's Ark)有一定的了解. 犹太教中摩西人存放十戒(Ten Commandments)的柜子,也被说为是神的住所

non steady state

非稳态

non-spherical surface 非球面 | non-steady state 非稳态 | non-superimposable mirror image 不重叠镜像

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,