重叠

Newbie

新手

当一个新手(Newbie)乍到聊天室,面对无序的会话轮换,他几乎很难辨别"谁在跟谁"说话. 这样的重叠在FTF中是罕见的,因为会话中的多数人都能自谦自律. 据统计,在FTF会话中,只有5%的重叠率(何兆熊,1995). 可是在IRC环境中,

piece up

修补,拼合

stitch缝合 | piece up修补,拼合 | overlap v. 重叠,与...交叠 n. 重叠

Stave

杖

确实有一些重叠的地方,杖(stave)和双手武器有很多重叠的部分,但简单的认为"只要在动画中换一下武器就能完成新武器的动画"是严重低估了我们的工作. 也许有别的游戏那么做的. 好消息是动画的制作进展顺利. 所以我们在重新定义武器的限制,

superimposed

重迭的

superimpose 重叠 | superimposed 重迭的 | superimposed 重叠的

tile vertical

垂直平铺

tile horizontal 水平平铺 非重叠水平式 | tile vertical 垂直平铺 | tiled viewports 平铺视口 非重叠视埠

tile vertical

垂直平铺 kHu开思网

tile horizontal 水平平铺 非重叠水平式 kHu开思网 | tile vertical 垂直平铺 kHu开思网 | tiled viewports 平铺视口 非重叠视埠 kHu开思网

over-lay metalization

叠镀

"复替移入模组;重叠录模","over-lay load modual" | "叠镀","over-lay metalization" | "重叠督导","over-lay supervisor"

Overlay metalization

叠镀

"重叠处理","Overlap processing" | "叠镀","Overlay metalization" | "重叠电晶体","Overlay transistor"

eclipsed body

被食天体

eclipse year ==> 食年 | eclipsed body ==> 被食天体 | eclipsed conformation ==> 重叠构像,重叠式构像,遮蔽构型

lap siding

互搭壁板

lap seam welding ==> 搭接缝焊,搭接焊 | lap siding ==> 互搭壁板 | lap splice ==> 互搭接头,重叠胶接,重叠拼接

front slagging：前方除渣(熔铁炉)

"准星","front sight" | "前方除渣(熔铁炉)","front slagging" | "前弹簧","front spring"

make noise：吵闹、发出嘈杂声

85.see to照料、注意; | 86.make noise吵闹、发出嘈杂声; | 87.stare at凝视;