重像

cut the Gordian knot

砍斷戈爾迪之結 快刀斬亂麻

30. curious as Lot's wife 像羅得之妻一樣好奇 好奇心過重 | 31. cut the Gordian knot 砍斷戈爾迪之結 快刀斬亂麻 | 32. Damon and Pythias 達蒙和皮塞斯 生死之交

current density distribution

电流密度分布

电流密度成像:Current Density Imaging | 电流密度分布:current density distribution | 异重流(泥沙):sediment density current

James Dickey

詹姆斯.迪基

我还记得我们读过詹姆斯.迪基(James Dickey)的>(The Heaven of Animals). 我在课堂上自己读著那首诗,就在我了解它的涵义的刹那,就像是有人在我的背上重击了一下,我惊叫出来:「哇!这真是太酷了,这些诗句真是太完美了!太完美了!

executable file

执行文件

可执行文件(Executable File) 包含适合于执行的一个程序,此文件规定了 exec() 如何创建一个程序的进程映像. 共享目标文件(Shared Object File)包含可在两种上下文中链接的代码和数据. 首先链接编辑器可以将它和其它可重定位文件和共享目标文件一起处理,

fisheye projection for planetarium domes

为天文馆球顶设计的鱼眼投影方式

+ 支持脚本语言记录和重放自定义天象节目 scripting to record an... | + 为天文馆球顶设计的鱼眼投影方式 fisheye projection for planetarium domes | + 为个人球顶设计的球形镜像投影方式 spheric mirror projecti...

Mardi Gras

(四旬斋前的狂欢节)

这次受灾最重的城市是新奥尔良,人称"罪孽之城",那里最著名的观光点French Quarter在劳动节的长周末就像"四旬斋前的狂欢节(Mardi Gras)一样",赤身裸体随处可见,公开性交的到处都是.

hard palate

硬腭

没想到,我看到的是一颗3公分大的深色的肿瘤,紧紧地贴在口腔的硬腭(hard palate)上. 用手指摸一摸,肿瘤像石子般坚硬. 我的心忽然变得很重,这怎么看也不可能是二十四小时之内发生的事. 一定在口腔里一段时间了,她只是没有发觉而已.

artistic intuition

艺术直觉

当时采行片厂制度,是影史上最类型化、也最重专业分工的时代,像夏梦这样有吸引力(attractive)、有艺术直觉(artistic intuition)及感染力(appeal)的聚焦点,很容易便在合同演员(contract player)群中跃升为当家花旦(leading movie luminary).

Laius

拉伊俄斯

--译者③ 拉伊俄斯(Laius),古希腊底比斯国王,他的儿子即希腊神话中杀父娶母之俄狄浦斯(Oidipous). - -译者 男色的斯堪提尼亚法仍然存在,腓力大帝①重加实施,把那些以当"相公"为 业的小男孩逐出罗马. 虽然有过像佩特罗纳②那么聪明而又放荡的学生,

public library

公共图书馆

这是除了大中央车站(Grand Central Terminal)和纽约公共图书馆(public library)之后,第三个让我震撼的建筑(尽管帝国大厦高可入云,但人不能像这样的古典与现代结合、宏伟与精致并包、美观与使用兼重的伟大建筑这样能征服一个老外游客).

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列