重任

throw oneself into the lap of

投靠

throw oneself into the breach 挺身而出担当重任 | throw oneself into the lap of 投靠 | throw oneself into 投身于

Til Schweiger

蒂尔.斯威格

德国最受欢迎的演员蒂尔-斯威格(Til Schweiger)在该片中扮演一个自私自利的花花公子,并身兼导演和男主角两大重任. 专栏作家卢多(Ludo)(蒂尔-斯威格饰)及其老友--摄影师莫里兹(Moritz)(马蒂亚斯-施魏格赫费尔饰)均是玩世不恭的花花公子,

So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion

那么我们要英勇的到下面去

But I've got the hump.|但我们肩负重任 | So we're gonna go down there in a very ungentlemanly fashion|那么我们要英勇的到下面去... | and... present company excepted, of course,|并且出其不意,当然了...

World Without End

永无止境, 无穷无尽

would give the world to [口]不惜付出任何代价以..., 很想 | world on one's back 肩上的重任; 自以为了不起 | world without end 永无止境, 无穷无尽

Helder Postiga

前锋 波斯蒂加

"在波尔图阵营方面,前锋波斯蒂加(Helder Postiga)也因为在次回合半决赛被罚下场,而无缘在决赛亮相,立陶宛籍前锋扬考斯卡斯预料将负起破关重任. 除了波斯蒂加外,后卫球员巴伦特(Nuno Valente)与中场科斯丁纳(Costinha)也都有伤在身,

would give the world to

[口]不惜付出任何代价以..., 很想

What will the worldsay? 不知别人会怎么议论?不知社会上的人会怎么说? | would give the world to [口]不惜付出任何代价以..., 很想 | world on one's back 肩上的重任; 自以为了不起

Richie Havens

(里奇.海因斯)

他当时注射了镇静剂,而他才刚刚戒掉海洛因,所以他不能担当这个重任. 最后我们说服了里奇.海因斯(Richie Havens)打头阵. 但事实是,我当时只希望找到一个带齐了自己的乐队与器材的人上台. Q:之后的整个周末都是在这个状态中进行的吗?

Pounds

突击(霸天虎克隆战士)

3x28 (93) 肩负重任 The Burden Hardest to Bear | Pounds = 突击(霸天虎克隆战士) | Wingspan = 飞翔(霸天虎克隆战士)

Stereotypes

刻板印象

萨义德就认为,知识分子的重任就是"努力破除限制人类思想和沟通的刻板印象(stereotypes)和化约式的类别(reductive categories)",不管个别知识分子的政党隶属、国家背景如何,都要固守有关人类苦难和迫害的真理标准.

Right. We're outnumbered, and outgunned

好了,我们不但势单力薄,并且武器落后

Give him wood as well.|也给他木头的 | Right. We're outnumbered, and outgunned.|好了,我们不但势单力薄,并且武器落后 | But I've got the hump.|但我们肩负重任

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.