里面

OK OK

好的 好的

All right. This was Luke's stuff.|瞧 这是Luke的东西 | OK, OK.|好的 好的 | OK, here we go... in there.|好的 来... 到里面去

Okay, okay

好吧,好吧

You have little people inside you.|你还有一些小人在你里面 | Okay, okay.|好吧,好吧 | I'm sorry. I guess I must have just been brainwashed by the media...|对不起. 我猜我可能刚被媒体洗了脑...

The old lady

老妇人

爱丽丝常与皇后发生争论,而皇后的形象与原文中的老妇人(the old lady)十分相似,就是趾高气扬,固执已见. 因此,译者用皇后(the Queen)代替原文中的老妇人(the old lady);用扑克(playing card)代替乌龟(tortoise),整个故事里面的喻体变了,

omelette

煎蛋卷

煎蛋卷(Omelette)是西式早餐里常见的烹蛋方式之一,通常的价格不会超过几十元. 而最近日本大阪的里兹酒店推出了每份1000美元的"终极Omelette",里面的配料分别包含了龙虾爪、鲸鱼肉、鱼子酱等,还配以新鲜的松茸等. 当然,除此之外,

lie on one's back

仰躺

把...放在...里面 put...in | 仰躺 lie on one's back | 抬起 lift up

on the increase

正在增长

on the hour 准点地 | on the increase 正在增长 | on the inside 在里面

on the instant

立即

on the inside 在里面 | on the instant 立即 | on the jig 战战兢兢地

on the other side of life

在生命的另一极

You may feel us from inside - 你会从里面感受我们 | on the other side of life. 在生命的另一极 | I've been fighting for my soul 我一直在为我的灵魂抗争

The One and Only

(唯一)

官方将在10月8日正式同意他们未来的国王、一向风流的34岁王储弗雷德里克迎娶澳大利亚平民女子唐纳森(Mary Elizabeth Donaldson)为妻......丹麦有部著名喜剧电影>(The one and only)里面讲述了一个丹麦

One-to-One Marketing

一对一营销

"一对一营销"(One to one marketing)这个词听起来比较时髦,但实际上人们在很久以前就已经在经营和销售中开始使用"一对一营销"的理念. 例如,买早点的大婶看到客户A就会说到:"早上好,A先生,我已经为您准备好您喜欢吃的茶叶蛋和八宝粥,里面请!";

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system