里语的

Bambara

(班巴拉語)

根据>报导,忠诚的泛非运动支持者萨里夫.巴(Salif Tidiane Ba)设计了桌上游戏Jekaben,游戏名称来自班巴拉语(Bambara),意思是「让我们团结在一起,共同作决策.

Daewoo

大宇

同音字"宇"今读亦是"yu",而韩语里保留下来古音是"Woo",与"屋"的音和意均相同,企业名"大宇"(DAEWOO)即可见一斑.

Agreement,Disagreement

赞同 反对

11. In this company you must toe the line if your want to keep your job. 在这个公司里,你必须循规蹈矩才能保住饭碗. | Agreement Disagreement 赞同 反对 | Simple agreement 简单的赞同语

gallicism

法国语风

gallicin 没食子酸甲酯 | gallicism 法国语风 | gallicism 法语里的习惯片语

Tacos

墨西哥袋饼

玉米卷饼(Roll your own FaJLtas)、墨西哥袋饼(Tacos)"TJ"是印度尼西亚语"Teja"的缩写,为太阳的意思. 大约20年前,在浪漫的异国岛上,一对英国夫妇遇上一位美国小姐,三人甚为投契,于是在巴里岛开创了第一家墨西哥餐厅.

The Living Daylights

黎明生机

<<007系列15.黎明生机>>(The Living Daylights)国英导5语版[HALFCD].片头的苏联杀手最初是由特技演员扮演的,但看过样片之后,导演约翰.格兰认为这个角色该由职业演员扮演,于是向卡尔.里格(Carl Rigg)提出邀请.

dialects

方言

而在西方语言学里,互相之间不能通话的应该被定性为不同是语言(langues)而非不同方言(dialects)). 由於不同汉语言说话者(至少在口语上)通常不能互相通话,於是引起关于吴语、闽语、粤语等是方言还是语言的争论. 一些学者为了表明汉语的特殊情况,

Figo

菲戈

[巧记]谐音:葡萄牙球星"菲戈"(Figo)是个人物[巧记]谐音:"阿姨提(ret)钱(cent)"→在银行取钱的时候一般不出声(怕有人抢钱)→沉默不语[巧记]谐音:"阿姨"(re)疲倦(tire)了→该退休了[巧记]小说(fiction)里都有一个人物(r)的矛盾焦

Tabun

塔崩

塔崩吧--"(不得不说,这个没法翻了......"塔崩"(Tabun)在日语里是"大概"的意思. 老人本来是想说"唔呣,大概是吧--")这句前置语,让宗介的脸忽然一下阴沉下来.

Lorca

洛尔伽

如果要查原文作家词典,那么在洛尔伽(Lorca)这个条目里,你休想找到这位诗人. 可见在西班牙本国,人家原本不是这么简单称呼的. 随着西班牙语国家(即西班牙本国及大部分拉丁美洲国家)作家的名字在我国书刊上出现次数日渐增多,

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization