里语的

Extremes meet

两极相通

英文俗语里有"两极相通"(Extremes meet)之语. 西方学院里"左""右"相通之处,似乎就在于对主流意识的批判和理论上的反体制、破规范、追根刨底,直 指问题核心的架势. 两边批判的都是自由派,彼此间谁也没有说服对方的幻想;

Florence

(佛羅倫斯)

意大利语中,佛罗伦斯(florence)又名翡冷翠(firenze),这个出自徐志摩笔下的译名,充满浪漫诗意. 宽阔简练的门边框,温暖细腻的樱桃木色,壮阔的一字形柜体,科宝博洛尼这套橱柜让人想起曾经叱咤一时的足球名将巴蒂在黄昏的霞光里看着漫漫黄沙,

grandson

孙子

英语中的裙带关系 (nepotism) 一词源于拉丁语,是"侄子" (nephew) 或"孙子"(grandson) 的意思. 如果按字面来解释, 索尔兹伯里侯爵利用裙带关系最直接的受益者恰好是他的侄子 阿瑟-詹姆斯-鲍尔夫伯爵莫属. 鲍尔夫伯爵利用叔叔的裙带关系,

homology group

同调群

"流形"(manifold)的概念最早是在1854年由 Riemann 提出的(德文读者在微积分里可能会碰上"紧致"(compact)的概念. 对流形来说,紧致就是用数学语言说,就是"紧致而无边". 紧致无边流形称为闭(closed)流形. 扑空间各个维数的同调群(homology group)和同伦群(homotopy group),然后根据这

imam

伊玛目

伊玛目"伊玛目"(Imam)在阿拉伯语中的原意为站在前列的人,即引路人和领袖. 宗教上一般用来指清真寺领拜人和伊斯兰教的大学者. --译者穆罕默德被认为是这所大学最杰出的现代主义者,尽管那时候他人缘很差尤南.里兹克,

You know

你懂

菲亚特的"Pinto",在墨西哥语里则是"微小的男性生殖器"的意思;菲亚特的"乌诺"(Uno)听上去像是"噢,不"(ooh-no),像一个少女在拒绝男友的无礼请求,但实际上,"乌诺"非常畅销,很多人把"Uno"理解成"你懂"(you know).

Lamar

拉马尔

在爱尔兰语里面,德文(Devin)的意思是诗人、学者;在德语里面,拉马尔(Lamar)则是长矛的意思. 如今的哈里斯还谈不上球场上的诗人或者艺术家,他没那么优雅,他更像一柄长矛,锋锐、直接,一往无前,直刺对手心脏.

lively

活泼

雏菊(Common Daisy)花语:活泼(Lively)小小的稚嫩的花儿自由自在地舒展着,雏菊拥有一张天真快活的脸. 在罗马深神话里,她是森林妖精"贝尔蒂斯"的化身--你要问森林妖精是什么?就是精力充沛的淘气鬼哦!

Maldives

马尔代夫

马尔代夫的大头贴 "马尔代夫"(Maldives)来自古代印度的桑斯克里特语--"Malodheep",意为"花环". 这个由200多个珊瑚岛组合而成的美丽国度,如一个个小花环般星罗棋布于印度洋上. 每一种颜色的纯度都很高,岛屿翠绿,沙滩纯白,

nephew

侄子

英语中的裙带关系(nepotism)一词源于拉丁语, 是"侄子"(nephew)或"孙子"(grandson)的意思. 如果按字面来解释,索尔兹伯里侯爵利用裙带关系最直接的受益者恰好是他的侄子阿瑟-詹姆斯-鲍尔夫伯爵莫属.

functional catches：活动把手生耳

回零针 fly-back hand | 混合表 combo watch | 活动把手生耳 functional catches

parametric linear programming：参数线性规划

参数模型|parameter model | 参数线性规划|parametric linear programming | 参数最优化|parameter optimization