里克曼

penalty

惩罚

当时他确实举出几个原文与中译本不一样的例子:比如第二章在原书中叫"开棕色萨拉车的人",中译本为便于理解,改成"曼联星探";再比如第11章原文叫"贝克汉姆(pen)",而pen还有"惩罚"(penalty)缩写的意思,中文里这个双关难以体现,

Radford

拉德福德

双冠王赛季,在海布里球场,拉德福德(Radford)的帽子戏法羞辱了曼联. 肯尼迪(Kennedy)最后时刻的头球使阿森纳拿到18年来的首个联赛冠军. 乔治(George)加时赛中进球,帮助阿森纳赢得双冠王. 麦克唐纳(Macdonald)对阵自己的老东家上演了帽子戏法.

Reed Organ

簧风琴

发明了口琴 簧风琴(Reed Organ)和萨克斯风 (Saxophone) 因而笙也有一位法国的锺錶匠叫弗里德利克布殊曼(Christian fricdrich Ludwig Buschmann) 他拿笙作样本将15根音笛(Pitch-Pipe)排列在一起 依其长短而发出高低不一的声音 他称这种简单小巧的新发明Messner)的编织者以仿制这种乐器作为副业 当时又有一位钟錶匠名叫马德和

Tim Robbins

主要演员: 蒂姆.罗宾斯

弗兰克 达拉伯恩特[国家/地区] 美国/ [类型] 剧情/ 主要演员: 蒂姆 罗宾斯 (Tim Robbins)摩根 弗里曼 (Morgan Freeman) 剧情梗概 年轻的银行家因被判决谋杀自己的妻子罪名成立,

Tim Robbins

主演:蒂姆.罗宾斯

虽然监狱固若金汤,但是他未雨绸缪,永远坚定信念,利用自己的聪明才智越狱,并且还惩罚了监狱官等作恶的人. 编剧:斯蒂芬-金(Stephen King)弗兰克-达拉伯恩特(Frank Darabont)主演:蒂姆-罗宾斯(Tim Robbins)摩根-弗里曼(Morgan Freeman)

SALVADOR, Roberta

罗贝塔.萨尔瓦多

RUPPRICH, Manfred;曼弗雷德.鲁普里希;; | SALVADOR, Roberta;罗贝塔.萨尔瓦多;; | SALVADOR-CRESPO, Inigo;伊尼戈.萨尔瓦多-克雷斯波;;

Ronaldo

罗纳尔多

就要支持"克里斯蒂亚诺(Cristiano) 罗纳尔多(RONALDO) (POR) ",他能赢得吉列最佳新秀奖吗?7月7日结果揭晓. 现在就是展示我们曼联球迷的力量了.

Rotter

罗特

其中许多人同时又可被称为现象学家,如勒温,默里和托尔曼,以及后来的阿斯其(Asch),哈洛,海德尔(Heider),苛勒,麦克莱伦,墨菲,罗特(Rotter)和怀特. 我们还应该提到弗洛伊德以及同时代的其他精神分析学者,尤其是自我心理学家,

scoot

解散

Next time, keep it in your pouch, okay ?|下一次,把它看紧在你的袋子里,好吗? | Scoot !|解散! | Hello ! Michael Eckman. I'm supposed to show you around.|嘿 ! 我是 麦克尔 埃科曼. 我带去看看新的环境.

Jane Seymour

(珍西摩兒)

另外,克里斯多福李维(Christopher Reeve)与珍西摩儿(Jane Seymour)主演的>,透过拉赫曼尼诺夫>的音乐散发出一股穿越时空、生死相随的迷离情愫,让观众回味无穷.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤