采访记者的

NOT ALLOWED

不允许

罗尼兰强调:"这不是被禁(banned),只是不允许(not allowed). "当记者向保安亭的保安人员卡玛(Kamal)洽询时,他也表示,罗尼兰并没有告诉他>从此不能采访首相署的新闻,所以他估计禁令只限今天.

Harvard Business School

哈佛大学

他毕业于西澳大学(University of Western Australia),获商学学士学位,并在哈佛大学(Harvard Business School)进修了高级管理课程. 最近,他在悉尼接受>(以下简称WSJ)记者辛西娅.库恩斯(Cynthia Koons)的电话采访,下文是经编辑后的访谈摘要.

complicated

有点复杂

赛后接受记者采访时,他是这样说的:"第一洞之后,情况变得有点复杂( complicated) ,好在我能够追上来,这是件十分美妙的事情. "然而,形容它"复杂"委实太过轻描淡写了. 实际情况是,这是糟糕得不能再糟、地狱般的开局. 阿根廷人开球失误,

dateline

国际日期变更线

杜哈比卜的律师告诉美联社记者说,美国特别要求将其"送往埃及接受拷问". 巴基斯坦内政部长在接受一个名为"国际日期变更线"(dateline)的电视节目采访时证实美国确实提出了这项请求.

difficulty

困难

在整个采访过程中,陈德升博士一直带着平静的语气和淡淡的微笑. 记者留意到,他始终避提"危机"(crisis)两字,而是用"困难"(difficulty)一词来表述. 陈德升向东方早报表示,越南股市已经渡过最艰难时期,市场会慢慢迎来复苏.

Hugo

人类基因组(国际)组织

首次采访陈仁彪教授两天后,陈教授又向记者透露,人类基因组国际组织(HUGO)下属的伦理委员会曾在1999年发表了关於克隆的声明,声明把克隆研究分为三类,即生殖性克隆、治疗性克隆和基础研究.

Intercept

拦截

以外长佩雷斯在一次接受电视采访时对记者使用"暗杀"(assassination)一词大为光火,他说,阻止自杀炸弹携带者的唯一办法,是"拦截"(intercept)那些派遣他们的人.

scarlet macaw

绯红金刚鹦鹉

在飞禽公园工作四年的兽医美罗迪雅前天就为绯红金刚鹦鹉(Scarlet Macaw)进行性别鉴定手术,本报记者受邀采访了解其中过程. 兽医先为鹦鹉进行麻醉,然后在它身上划开约3毫米的切口,再使用内窥镜(endoscope)检查它是否有睾丸或卵巢. 内窥镜显示,

Managing Editor

总编辑

人民网驻美国记者唐勇日前对>总编辑(managing editor)菲利普.贝内特进行了独家采访. 贝内特在谈到中国时认为,我们都应该拜中国为师. 中国对美国人生活的影响将会越来越大. 在过去50年中,在美国发生的一切影响到了全世界几乎每一个角落.

Vocational Training Council

职业训练局

富士通微型电子亚太有限公司总裁邝国华博士就此接受了香港职业训练局(Vocational Training Council)的采访,向记者分享了新公司的优势和特色,以及未来的发展愿景.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列