采纳

filter capacitor

波电容器

滤波电容器(filter capacitor) 指在直流供电电源中用来滤去交流50Hz纹波的那些滤波电容器. 火线(firewire) 也称IEEE 1394数字接口. 系一种高速的数字视频和数据接口技术. 已被美国IEEE采纳为新型的标准. 用于将数字电视和计算机与其它器材和周边设备连接.

fish and chips

炸鱼薯条

例如,在饮食上,只要原料遵循清真(Halal)的原则,居住在某国的穆斯林可以逐渐习惯和采纳当地的烹调方法,例如中国的穆斯林吃中餐,英国的穆斯林吃炸鱼薯条(Fish and Chips),这都是非常正常的.

folk wisdom

民间的传言

19: Adopt: 采纳,收养 | 1: folk wisdom:民间的传言 | 2: harsh reality:严酷的现实

galaxy

星系

哈勃从未采纳今天通用的"星系"(galaxy)一词,他始终称它们为"星云"(nebula). 为此,拙文只好随语境相机措辞,敬请读者细察

genesis

<创世记>

这里选译的是>"创世记"(Genesis)的第一篇,讲述的是神在七天中创造宇宙万物的故事. 今天全世界普遍采纳的每周七天的作息制度就源于这个在西方家喻户晓的>故事. >的英文版本有多种,

global village

全球村

"全球村"(global village)概念的出现反映了这一趋势. 全球各地人们日益认识到他们彼此之间是紧密联系、...他已预示互联网的誔生,"地球村"一词(global village)正是由他首先采纳. 自1960年起,...

Gregorian calendar

公历

有些国家在16世纪已经从儒略历(Julian)改成公历(Gregorian calendar),但其它一些国家直到很久之后才采纳公历. 但这种变化有什么好感到意外的呢. 在上世纪80年代末国内市场泡沫破裂之后,日本就曾经历过类似的十年.

Hawker

霍克

但霍克(Hawker)飞机公司的肯姆(Camm)爵士富有远见地坚持设计单翼战斗机,并争得军方的采纳. 在设计过程中,肯姆爵士把飓风战斗机原计划采用的Goshawk发动机和固定式起落架改为马力更大的马林(Merlin)PV12发动机和收放式起落架,并将作为主要武

hypnotherapy

催眠治疗(法)

下面是一些常见的例子灵媒外科(Psychic Surgery)催眠治疗法(Hypnotherapy)观想法(Visualization)气功(Qi Gong). 现代心理学已采纳很多新纪元技术两者混合的迹象愈来愈明显. 其实心理学老早已在心理上为新纪元运动铺路.

impartiality

公平

三年后,部长委员会(the Committee of Ministers)采纳了另外一项关于>的建议,特别地确立了公平(impartiality)原则、比例(proportionality)原则和合理时限(reasonable time-limits)原则.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"