采用的

Chasm

裂隙

技术管理学中将之称为"裂隙(Chasm)". 它用于描述新技术被采用的生命周期模型(Technology Adoption LIFE Cycle)中某个特别的阶段. 在这个阶段,新技术、新产品眼看着即将进入主流市场,却突然遭到冷落.

Standard for Couscous

古斯(蒸熟的硬质小麦餐)标准

燕麦标准 Standard for Oats | 古斯(蒸熟的硬质小麦餐)标准 Standard for Couscous | 杏蜜、桃蜜和梨蜜标准(采用物理方法保藏) Standard for Apricot, Peach and Pear Nectars Preserved Exclusively by Physical M...

date created

创建日期

编码体系修饰词规定元素或其修饰词所采用的编码体系,如具体的控制词表、日期格式、语种代码等. 注释:有元素修饰词内容简介(Abstract)、目次(Table of Content)注释:有元素修饰词记录编号(Record Number)、记录创建日期(Date Created)

Dallas Mavericks

达拉斯小牛

r) 达拉斯小牛 (Dallas Mavericks) 主场所在城市:得克萨斯州 达拉斯市...德克萨斯州 圣安东尼奥市 SBC中心球馆(SBC Center) 休斯敦火箭 德克萨斯州 休斯顿市 丰田中心球馆(Toyota Center) 孟菲斯灰熊 田纳西州 孟菲斯市 Fedex球场(Fedex center) NBA目前采用的是2004-05赛季划分的区域,

Dexterity

灵敏

首先在三版中有两个名词改变了,mage现在叫wizard,thief叫rogue(一般翻译成游荡者) 1.基本属性 三版和二版规则采用的属性都是一样的,六项:力量(strength)、灵敏(dexterity)、体质(constitution)、智力(intelligence)、知觉(wisdom)以

true digestibility

真消化率

因此,只有用代谢性粪能对表观消化率进行校正,才能求出真消化率(true digestibility). 但是,用常规方法很难将代谢性粪能和"未消化饲料能"区别开来. 所以,除了专门的研究外,生产实践中采用的消化率指标多系"表观消化率",但一般将"表观"二字略去,

Digital Video Recorder

数字硬盘录像机

目前数字硬盘录像机(Digital Video Recorder)市场上基于 PC-BASE 架构的 DVR 系统仍是产品主流. 它具有应用技术成熟、软硬件升级方便、视频采集路数扩展灵活、存储扩展空间大、人机接口友好、文件管理容易、维修成本低等优点. 以前DVR系统多采用的普通电脑主板,

dissolved oxygen

溶氧

就水质条件而言,目前观测站网所采用的不锈钢材料为不锈钢304,其优点为强度较高,一般适用於深井,但不锈钢的水质要求较高,氯离子浓度超过500ml/L、硫化氢(H2S)超过1ml/L、溶氧(dissolved oxygen)浓度超过2ml/L或总溶解固体量(TDS)浓度超过1,

drowsy song

催眠曲

7. rolling swells 滚滚巨浪;注意此句翻译中所采用的词类转换的技巧 | 8. drowsy song催眠曲 | 9. filled with turtles and fish, ready for the net 鱼盆成群,张网可得

NECAR--New Electric Car

(奔驰公司)新型电动汽车

NE--New Edge--(凯迪拉克轿车采用的)切割式的"新边缘"设计 | NECAR--New Electric Car--(奔驰公司)新型电动汽车 | NEDC--欧洲全工况油耗标准;新欧洲行驶循环

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人