醒的

not all there

中文意思:头脑不清醒的,迷迷糊糊的

example:All of a sudden the ship struck a rock. 突然... | (12).not all there 中文意思:头脑不清醒的,迷迷糊糊的 | example:He spoke as if half asleep or drugged,somehow not all there. 他讲话时似乎半睡半醒,...

awake

醒

新约圣经中经常用指"复活"的是egeiro,在中文和合本里,无论是带有"第三天"、"从死里"的话,还是单独使用,都是指复活,这是因为egeiro有"苏活"、"苏醒"(awake)的意思,所以更适合於描述在死的状态下的复活.

Stories to Awaken Men

<醒世恒言》 唤醒人的故事

The Scholars > 学者的故事 | Stories to Awaken Men > 唤醒人的故事 | Stories to Enlighten Men > 启迪人的故事

get behind the wheel

中的"wheel"是指汽车的"方向盘

● sober up"(使)酒醒或清醒" | ■"get behind the wheel"中的"wheel"是指汽车的"方向盘". | 我已经喝了两三瓶啤酒了. I've had a couple of beers.

never-ending kiss

停不了的吻

解不了的魔法 magic that lasts | 停不了的吻 never-ending kiss | 醒不了的梦 revery without break

Silent and resigned

安静的顺从的

think of me waking, 醒着的时候想想我 | silent and resigned. 安静的顺从的 | Imagine me, 想象我

unavoidably

不得已/无可奈何

unavoidable /不可避免的/不得已的/不能作废的/不免/ | unavoidably /不得已/无可奈何/ | unawakened /未醒的/潜伏的/

warn sb of sth

提醒某人(有危险的或有不良后果的事);预先通知

wake up醒,醒来;唤醒 | warn sb. of sth.提醒某人(有危险的或有不良后果的事);预先通知 | wide awake完全清醒的

awakened

醒

"醉酒的美国人"问世不到一年,拉夏贝尔又在画廊展出一套题为"唤醒"(Awakened)的作品. 这组作品由12张与实体大小相同的人像组成,照片上的人都漂浮在水中,表情平和,姿态放松,宛若身处母体之中. "人们漂浮在水中的状态如同介于生死之间.

Suddenly swooping low on an ocean deep

剎那间坠入深深的海底

We're drifting over icy mountains floating by 穿梭在凍結的山峰之間 | Suddenly swooping low on an ocean deep 剎那間墜入深深的海底 | Rousing up a mighty monster from his sleep喚醒了沉睡的怪物

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人