醉酒的

drunkard

酒鬼

这个字又可追溯到古拉丁文的"尾巴"(cauda),通常都是指"夹在两腿间的尾巴",至于字尾的~ard 则通常被用来指"一种使事情变成过分的性质",因此,"懒惰"(slug)加上~ard ,即成"懒惰鬼"(Sluggard):"醉酒"(Drunk)加上~ard,即成"酒鬼"(Drunkard).

dual carriage-way

双车道公路

drunkenness 醉酒,酩酊 | dual carriage way 双车道公路 | due 适当的;正当的;应得的;应付给的;期满

gear stick

变速杆

日产这类新车的变速杆(gear stick)是个高度敏感的气味感应器. 如果变速杆在司机掌心的汗水探测到酒精,它将制止引擎开动;导航系统荧光屏会出现警告文字,车内也会响起录音,警告司机不要醉酒驾驶. 这类气味感应器也装置在司机和乘客的座位,

grasshopper

绿色蚱蜢

等到你发现不对时,你已经醉了.美伦鲍尔(Melonball)色泽漂亮,味道甘美.瓜类鸡尾酒的甜味配上柳橙汁中带苦的味道,别有一番风味.绿色蚱蜢(Grasshopper)香味很浓,杯中散发薄荷清爽的香味及可可酒的芳香.配方中加了鲜奶油,

hashish

印度大麻

实际上,由于全美青少年的"社交聚会"已经成为"喝醉酒和吸毒品的聚会"(吸食的毒品包括大麻烟、烟泡(pill)、印度大麻(hashish)、lSD和天使粉(angeldust)等),所以,家长团体的注意力转向了社交聚会.

mass hysteria

集体歇斯底里

他又出现了立行不能(astasia abasia)的症状,在站着的时候,躯干抽搐,如喝醉酒般手舞足蹈不成步履,连站都站不稳,更不用说行走了;不过在坐着或躺卧时,其肌肉的协调及紧张度却又都恢复正常. 这是一场典型的"集体歇斯底里"(mass hysteria)发作.

Michelle Rodriguez

米歇尔.罗瑞吉丝

是一所位於洛杉矶以南Lynwood市的女子监狱,这座监狱被称为美国的『五星级牢房』,因为那是属於名人和前警方官员的地盘,据悉,剧集>(Lost)的女星米歇尔.罗瑞吉丝(Michelle Rodriguez)也曾因醉酒驾驶而在

Nebraska

内布拉斯加州

从>说起,灵感来源于布鲁斯.斯普林斯汀(Bruce Springsteen)收录在专辑>(Nebraska)里的一首歌,类似于"该隐和亚伯"式的故事;1995年的>,则讲述了一个人是如何想要杀死撞死他女儿的醉酒司机的;

The laughter penetrates my silence

周围的笑声穿透我的沉默

There is no peace that I've found so far 至今我所想寻找的宁静还未曾出现 | The laughter penetrates my silence 周围的笑声穿透我的沉默 | As drunken men find flaws in science 犹如酒醉的人发现时代的陷落

The laughter penetrates my silence

周围的笑声映衬着我的沉默

There is no peace that I've found so far 至今我所想寻找的宁静还未曾出现 | The laughter penetrates my silence周围的笑声映衬着我的沉默 | As drunken men find flaws in science酒醉的人在讨论着科学错误

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列