醉人的

alleged

所谓

在所谓(alleged)强奸发生的那晚找到那群人的美国宪兵也作证说,皮尔逊"喝醉了". 在所谓强奸发生后不久检查了沈的中美医生作证说,他们的检查发现了她的私处有若干轻伤,表明她过去没有多少、或可能从未有过性经验,

bloomer

完全成熟的人

bloom 闪耀 | bloomer 完全成熟的人 | blotto 大醉的

Fortified wine

强化酒

不过我自己的感觉白兰地的口味确实需要适应,也比较容易醉人...(另外,白兰地加绿茶喝味道不错,呵)最后一类是所谓的强化酒(Fortified wine),在葡萄发酵过程中添加白兰地加大酒精度,一般在17到23%之间.

heady days

令人陶醉的年代

a heady wine使人易醉的酒 | heady days:令人陶醉的年代 | hustle hustle sb. into doing sth.强迫某人做某事

Rocky Mountain

洛磯山

来到加拿大,当然要游洛矶山(Rocky Mountain),来往温哥华至多伦多的加拿大人号(Canadian)列车,五日四夜的旅程,便载尠大家进入洛矶山脉风景区,欣赏只在火车上才看到的醉人景致.

awakened

醒

"醉酒的美国人"问世不到一年,拉夏贝尔又在画廊展出一套题为"唤醒"(Awakened)的作品. 这组作品由12张与实体大小相同的人像组成,照片上的人都漂浮在水中,表情平和,姿态放松,宛若身处母体之中. "人们漂浮在水中的状态如同介于生死之间.

The laughter penetrates my silence

周围的笑声穿透我的沉默

There is no peace that I've found so far 至今我所想寻找的宁静还未曾出现 | The laughter penetrates my silence 周围的笑声穿透我的沉默 | As drunken men find flaws in science 犹如酒醉的人发现时代的陷落

The laughter penetrates my silence

周围的笑声映衬着我的沉默

There is no peace that I've found so far 至今我所想寻找的宁静还未曾出现 | The laughter penetrates my silence周围的笑声映衬着我的沉默 | As drunken men find flaws in science酒醉的人在讨论着科学错误

Wears lipstick

涂口红的人

:-O Yell 大喊大叫 | :-* Drunk 醉酒 | :-{} Wears lipstick 涂口红的人

fuddy-duddy

唠叨的人

fuddle 灌醉 | fuddy-duddy 唠叨的人 | fudge 梦话

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列