酗酒

akinetic mutism

动作不能性缄默症

akinesia, hypokinesia 运动减少 | akinetic mutism 动作不能性缄默症 | alcoholic intemperance 酗酒

excessive nervousness

极度神经质

excessive drinking 酗酒 | excessive nervousness 极度神经质 | exchange theory 交换论

One more thing

还有一件事

>(One More Thing)和>(A Serious Talk)都属于这一类. 这两篇小说里的男主人公几乎是同一个人:酗酒、粗暴、举止有些疯狂. 经过一场争吵甚至打闹,他们被愤怒的妻子赶出家门. 但他们似乎无法搞清问题的根源和自己的处境.

One more time

一次

卡罗.伯内特(Carol Burnett)曾涉足好莱坞,现在已经年过半百了,回首往事,她写下了回忆录>(One More Time). 这位名演员的童年时代是在贫穷与表演的忙碌中度过的,那时她与外祖婆合住在一间房子里,她的父母都酗酒成性,早就离了婚.

Orgasm

极度兴奋

加重抽动的因素如紧张,焦虑,情绪低落,生气,惊吓,过度兴奋,过度疲劳等比较常见;减轻抽动的因素中以注意力集中,放松,情绪好,极度兴奋(orgasm)和酗酒等比较常见,既往认为抽动在睡眠时消失,近年来的研究表明睡眠时有部分病人抽动症状不消失,

out at elbows"=worn-out

衣着褴褛的

John is out,lifting his elbow as usual,and he'll probably come home drunk. 约翰出去了,象往常一样酗酒,他可能会大醉回家的. | 4."out at elbows"=worn-out 衣着褴褛的 | He is out at elbows. 他衣衫褴褛.

foster parents

养父母

她的生母(biological mom)在她3岁的时候因为生活所迫把她寄养到了她的养父母(foster parents)家,这同样也是一个贫困的家庭,而且她的养父有着酗酒、赌博的恶习.

pococurante

不关心的人,冷漠的人

17.bacchante 酗酒的女人 | pococurante 不关心的人,冷漠的人 | figurante (芭蕾)女配角演员

My Prerogative

我的特权

但随后大家开始发现两个人同样"星光灿烂",布朗单飞之后推出了>(My Prerogative)和>(EveryLittle Step)等大卖的专辑,以街头智者的形象而大受欢迎,同时也因为频频被捕而成为小报记者的最爱,被捕的原因多数是酗酒和吸毒,

Queens University

女王大学

传统的理论认为孕妇适量喝酒对胎儿影响不大,只有到酗酒的程度才会引起胎儿酒精中毒.但最新研究结果表明,孕妇体内的低量酒精也会对胎儿造成伤害. 在1999年4月8日英国贝尔法斯特市举行的英国心理学会大会上,女王大学(queens university)的...

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream