酒醉

Besotted. Natural enough at 15

思春少女,15岁再正常不过了

Down, boy.走,小家伙 | Besotted. Natural enough at 15. 思春少女,15岁再正常不过了 | Besotted:very drunk,在这里是指露西迷恋lefroy先生,就好象醉酒了一样

blithering

唠叨的, 形容词

blip 雷达屏幕上的光点, 名词 | blithering 唠叨的, 形容词 | blitzed 醉酒的, 形容词

Boyd

博伊德

但是当两强相遇的时候,面对自身的问题,两名球员---博伊德(Boyd)和坎宁安(Cunigham)因为醉酒闹事被俱乐部禁赛. 祸不单行,在古迪逊公园球场(Goodish Park)与埃弗顿的比赛中,牛顿希斯LY哈里将狗委托给俱乐部的巴兹(Bazzar)看管,

pathological circumstantiality

病理性赘述

病理性谎言 pathological lying | 病理性赘述 pathological circumstantiality | 病理性醉酒 pathological drunkenness

Colorful clouds

彩云追月

04. Night And Day 日與夜 | 05. Colorful Clouds 彩雲追月 | 06. Moody Ju 貴妃醉酒

Think of it as costa rican sober juice

就当这是哥斯达黎加醒酒果汁吧

I'm not just gonna give you my coffee.|这咖啡我才不肯白给你呢 | Think of it as costa rican sober juice.|就当这是哥斯达黎加醒酒果汁吧 | She's drunk?|她喝醉酒了?

Johnny Depp

约翰尼.德普

在电影>(Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)中,约翰尼 德普(Johnny Depp)饰演的海盗船长朗姆酒喝得烂醉,倒在地上昏睡不醒,手指甲里脏兮兮的;而当他醒来后用手擦脸时,指甲却变干净了.

Moby Dick

白鲸

电影中可以见到有些美国小城警官,有如"白鲸"(Moby Dick)作者梅尔维尔(Herman Melville,1819-1891)所说的cock of the walk(山头大王,霸王),随意拦车,要司机walk the chalk (检查是否醉酒驾车,划白线走路).

drunkard

酒鬼

这个字又可追溯到古拉丁文的"尾巴"(cauda),通常都是指"夹在两腿间的尾巴",至于字尾的~ard 则通常被用来指"一种使事情变成过分的性质",因此,"懒惰"(slug)加上~ard ,即成"懒惰鬼"(Sluggard):"醉酒"(Drunk)加上~ard,即成"酒鬼"(Drunkard).

dual carriage-way

双车道公路

drunkenness 醉酒,酩酊 | dual carriage way 双车道公路 | due 适当的;正当的;应得的;应付给的;期满

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.