酒的

bubbly

香檳酒

标题中Bubble一词,既可理解为"香槟酒"(bubbly)的俚语说法,又有"泡沫"之意. 作者利用双关的修辞手法,在选词上故意模棱两可,是有意引导读者产生"香槟经济等同于泡沫经济"的联想,又能造成幽默的效果. 双关语常在报刊带讽刺性和谐趣性的报道标题中使用.

Budweiser

百威

捷克的各类啤酒中,最著名的啤酒品牌有号称"王者之酒"的Budvar公司出品的"百威 "(Budweiser)啤酒,它曾经是十六世纪初专供欧洲皇室的啤酒;3次在啤酒评比中夺冠的"拉德盖斯特"(Radegast)啤酒;捷克销量最大的 "甘布利努斯"(gam-brinus)啤酒;

bureau

写字台

揭下忙乱与亢进/纠正雨水/纠正小偏差'(>)'漉酒的汉子/从头上摘下头巾/辘轳挂在井沿上/像一丛芎麻'(>),'沉默与忧伤/萎黄的灯与呵护的手/不忍遽去,像古老的荼/挑着隘口上最后的白'(>)写字台(bureau)上总是堆满了凌乱的旧稿,

buttery texture

似奶油状的纹理组织(冰淇淋的缺陷)

buttery hatch | 食堂供传递食物用的小窗口 | buttery texture | 似奶油状的纹理组织(冰淇淋的缺陷) | buttery | 食品室, 酒贮藏室 像黄油样的, 奉承的

temperate climate

適度的,有節制的

temperance: 節制,自制,戒酒 practice temperance in diet | temperate: 適度的,有節制的 temperate climate | touching: 動人的,令人感傷的

crinoid

百合样的, 海百合类的 <单词词性>海百合类

not worth a stiver 一文不值 | crinoid 百合样的, 海百合类的 海百合类 | ice bucket (餐桌上冰镇酒或饮料的)冰桶

Draught beer

生啤酒

另外,pub中有时还提供一种不加二氧化碳的桶装生啤酒(draught beer),卖这种啤酒的时候,要用一个吸管把酒从桶里吸上来,再让酒经导管从龙头流出. 几个世纪以来,啤酒的酿造过程基本没什么改变. 但在酿酒的步骤上,轻微的差异却造成了酒的不同品质.

Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase

你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華

003008 這便醫治你的肚臍,滋潤... | 003009 你要以財物和一切初熟的土產尊榮耶和華. Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: | 003010 這樣,你的倉房必充滿有餘;你的酒...

foe

仇敌

1986年,他出版>(Foe),是重新讲述的鲁宾逊漂流记的故事,叙述者是一位与鲁宾逊和星期五同时漂流在海岛上的女性. 1990年的>(AgeofIron),身患癌症的女主角在被医生告知病情之后回到家里,发现花园里躺着一位喝醉酒的流浪汉,

Herbaceous Taste

青草味(在白葡萄酒中最易找出的也是最受人喜爱的气味之一)

Earthy Taste:泥土味 | Herbaceous Taste:青草味(在白葡萄酒中最易找出的也是最受人喜爱的气味之一) | After Taste:后味(酒吐出后留下的味道 回味)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人