酒的

wine-stained robe

酒渍斑斑的长袍

soar v. 骤升;升腾 | 11. wine-stained robe 酒渍斑斑的长袍 | 12. wreath of ivy 常青藤的花冠

There are lees to every wine

凡酒都有沉淀. /金无足赤,人无完人

Let another's shipwreck be your seamark 别人的沉船,就是你的航标/前车之覆,后车之鉴... | there are lees to every wine 凡酒都有沉淀. /金无足赤,人无完人 | Wine and wenches empty men's purses 酒色掏空男人的钱...

Good wine needs no bush

酒好不怕巷子深

"酒好不怕巷子深"(Good wine needs no bush)之说已难以适应当今变幻莫测的商品社会. 显然,如何向消费者主动传递好信息充分了解并发挥商务广告呼唤功能的作用,已成为生产者和经营者的头等大亭. 英国翻译理论家纽马克(Newmark)按不同功能把文本体裁大致划分为三类

Or the ham in a temperance hotel

还是像无酒旅馆的火腿

Does it look like a pair of pyjamas, 爱情看起来像一条睡裤, | Or the ham in a temperance hotel? 还是像无酒旅馆的火腿? | Does its odor remind one of 5)llamas, 它闻起来是骆驼的气味,

pink elephant

酒醉時的幻覺

pink collar 適宜於女性的工作 | pink elephant 酒醉時的幻覺 | 1. I couldn't fall asleep last night. 我昨晚睡不著.

where's all the stolen liquor? Did you hide it up your butt

偷来的酒呢? 被你藏在屁眼里了

No!|不! | where's all the stolen liquor? Did you hide it up your butt?|偷来的酒呢? 被你藏在屁眼里了? | Piss off! I was gonna do it, but there was a security breach.|滚蛋!我本来想拿的 但是有人惊动了...

Izzy needs the booze for the nightclubs

伊奇的夜总会里不能少了酒

So the booze I understand.|我算搞明白酒的事儿了. | Izzy needs the booze for the nightclubs.|伊奇的夜总会里不能少了酒. | But why's he cuttin' out the middleman?|但他为什么把中间人撤了?

teetotallers

滴酒不沾的人

binge饮酒作乐 | teetotallers滴酒不沾的人 | dismal令人忧郁的

Adam's ale is the best brew

亚当的麦酒是无上佳酿

52. Would you like a cup of ale. 你想喝杯啤酒吗? | 53. Adam's ale is the best brew. 亚当的麦酒是无上佳酿 | 54. Two light ales, please. 请来两杯淡的啤酒.

Bacardi

百家得

有绿色和白色二种. 它口味甜腻,所独有的薄荷香能和含有苦艾浓缩汁的苦艾酒(VERMOUTH)对比,是一种力娇酒的典型. 甘蔗发酵酿造. 原产古巴,口味纯净清澈. 主要品牌:摩根船长(CAPTAIN MORGAN)百家得(BACARDI). 适合与各种软饮,果汁搭配.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人