酒的

Strong flour

含有高强度面筋的面粉

strong drinks 烈性饮料;高酒度酒 | strong flour 含有高强度面筋的面粉 | strong gluten 有劲头的面筋;有弹性的面筋

with his fancy wine and the froufrou accent

俗气的酒庄和做作的口音

Count Armand...|亚曼伯爵 | ...with his fancy wine and the froufrou accent.|俗气的酒庄和做作的口音 | How could Elena choose a man like that?|伊莲娜怎么会喜欢他?

Whisky Galore

荒岛酒池

届时一个月内将举办30多项活动,包括规模新近扩大的"斯贝赛精神威士忌音乐节"(Spirit of Speyside Whisky Festival)、全新的西部精神音乐节(Spirit of theWest festival)、特别委托制作的音乐作品"荒岛酒池"(Whisky Galore)、艾莱岛的麦芽音乐

go on

发生

她喜欢在品酒中浮想联翩:想酒的一生,比如,葡萄种植的一年里都发生(go on)了什么,是阳光普照,或是阴雨连绵;比如,做成的酒是如何不断演变(evolve)、风味逐渐醇厚的(gain complexity),又是如何在达到巅峰状态(peak v.达到最高点)之后慢慢变味的.

Hempen Halter

绞刑架的绳套

Grog 一种酒,尤指用水稀释的朗姆酒. | Hempen Halter 绞刑架的绳套. | Jolly Roger 海盗黑旗,骷髅旗海盗船上的黑旗,饰有白色头骨和交叉股骨的象征性图案.

Hooded

戴头巾的/有罩盖的

hooch /私酒/私运入的酒/烈酒/ | hooded /戴头巾的/有罩盖的/ | hoodie /戴冠乌鸦/

hostelry

旅馆

Pub源自英伦,是public house的简称,就是小酒馆,除了卖酒还会有其他一些食物,. 如果提供住宿服务,一般叫客栈(inn)或者旅馆(hostelry) Bar是因其专门卖酒的柜台而得名,在英国,一般是酒吧(Wine Bar)的缩写 当然,国内的区别不大

Ice Rain

冰雨

李维斯在葡萄园邂逅了他的女孩,酿造酒的过程伴随着他们爱情的成长;韩国电影"冰雨"(ice rain)里,两个男人在茫茫雪山上分享着一瓶酒,也分享着对同一个女人的回忆.

Wine. It's on the house

一瓶酒 专为这间房送的

I have your complimentary bottle...welcome gift.|我给你送来免费的..欢迎礼物 | Wine. It's on the house.|一瓶酒 专为这间房送的 | I'm uh, oh, Mike. And I am with management.|我叫..呃..麦克 这里是我经营的

juniper berry

杜松莓

SYLVIUS 医生,知道杜松莓(JUNIPER BERRY)油里,含有一种成分可以利尿,于是加上纯酒精一齐蒸馏,以便得到较便宜的利尿药品,结果他成功了. 不但是药,而且是一种新品种的酒. 在英国造毡酒的配方,是用百分之七十五的玉米,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人