配得上

be worthy of

值得的,配得上的

due to 由于,因为 | be worthy of 值得的,配得上的 | desirable a. 令人向往的;值得有的;合意的

be worthy of

只得,配得上

be tired of 对......厌烦 | be worthy of 只得,配得上[/size][/b] | sunny工作室 2009-4-14 12:35

the ones that define us as people

让你配得上称为人的

Those are the really important ones,|难的是那些至关重要的 | the ones that define us as people.|让你配得上称为人的 | The Lord is my shepherd. There is nothing I lack.|耶和华是我的牧者 我必不至缺乏

High-spirited and worthy of Philip of Macedon

高傲才配得上马其顿的菲利浦

My noble king, he's a high-spirited animal, yes.|高贵的国王,它是只性格高傲的动物... | High-spirited and worthy of Philip of Macedon.|高傲才配得上马其顿的菲利浦 | For three and a half talents...|三个半塔...

particle

粒子

相似地,德勒兹也把"不名誉的人"的看作是像一束光线中的一个"粒子"(particle)和一个音波似的存在:一个被权力召唤而"出现和说话"的个体[1]. 在这个意义上,福柯创造了一个配得上契诃夫(Chekhov)--他写了一个因使用铁路线上的螺栓称渔线重量而被送上法庭的农民--的文学效果.

Oh, don't be a spoilsport

[哦 别扫兴了]

You were hiding it for her. [是你帮她藏起来了] | Oh, don't be a spoilsport. [哦 别扫兴了] | -She doesn't deserve a Gucci bag. -Oh, and you do? [- 她配不上用Gucci的包 - 哦 那你就配得上了?]

His work lived up to his reputation

他的作品配得上其声名

Did the film live up to your expectations? 这部电影符合你的期望吗? | His work lived up to his reputation. 他的作品配得上其声名. | shame n. 羞耻;惭愧;遗憾的是

worthy

有价值的,配得上的

worth 值,价值 | worthy 有价值的,配得上的 | wound 创伤,创口

If u wanna bag the big game, gotta work on the guns

如果你想打猎,得先磨好枪啊

He wasn't good enough for u. 他配不上你. | If u wanna bag the big game, gotta work on the guns. 如果你想打猎,得先磨好枪啊. | abstain from sex 禁欲

you're much too beautiful to marry a telegraph operator

你这么漂亮 一个电报员怎么配得上你

You-you-you...you're... you're...|你... | you're much too beautiful to marry a telegraph operator.|你这么漂亮 一个电报员怎么配得上你 | We have bigger fish to fry,and believe me... believe me,|我会帮你找...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant