配合的

Tony Hibbert

希伯特

开场仅40秒埃弗顿便给了切尔西一个下马威,经过中场数次耐心的传接配合后,卡希尔(Tim Cahill)突然分边右路,希伯特(Tony Hibbert)赶紧提速、迎球直接顺势一带,强行突破成功,摆脱巴巴亚罗后,一记半高传中把球开入禁区.

high-tech

高科技

所以,作者提出"高科技"(High Tech)需要配合"高思维"(High Touch),才能减低科技对人们所产生的负面影响. "高思维"一词,有人认为应该中译为"高感性",有一些读者则认为"高人性"较为适合. 无论如何,High Tech / High Touch 是个整合性概念,

imparity

不平等

imparipinnate 奇数羽状的 | imparity 不平等 | imparityincongruitymisbecome 不配合

indehiscent fruit

不开裂果;闭果;全面干果

不开裂的 indehiscent | 不开裂果;闭果;全面干果 indehiscent fruit | 自由配合;自由组合;独立分离 independent assortment

interferometer

干涉计

前者使用光栅或稜镜将红外线电磁波加以分光,并利用热偶等侦检器以测定其吸收情形;而后者则利用干涉计(interferometer )并配合电脑设备,将测得的干涉谱图转换成为一般的红外光谱.

lead singer

主唱者

到了50年代,出现了所谓doo-wop演唱方式,以主唱者(lead singer)为聚焦,其它和声部分则以简单的三和弦及重复合声旋律或以单音节声音或器乐摹拟来配合主唱者.

Levels

电平

混音功能,可控制音频电平(Levels)、声道平衡 (pan) 和 均衡器(EQ). 因为安装驱动程序需要配合核心来编译,所以会使用到内核源代码,此外,也需要编译器 ( compiler ) 的帮助,因此,

Logistical Management

物流管理

本实验室於民国94年由本系丘玓教授引领其他同仁规划、建置,藉由团队们对於资讯产业,通讯产业之实务经验, 并配合本系教学目标,将重点著眼於资讯技术在物流管理(Logistical Management) 之应用;於是建置一资讯,通讯的综合运用研究平台,

lot number

地段號碼

除了之前提到的学校资讯搜寻(SchoolQuery)功能,地图也具备土地资讯搜寻(LandQuery)功能,能配合使用者需求显示地段号码(Lot Number)及注明土地或建筑属于政府机构或私人机构.

louver

格栅

主要利用光线本身的特性来变化颜色、形状及图案(图4-9),通常须配合使用其它附件,如彩色滤镜(color filters)、遮光活叶(barn doors)或镂刻图案之金属片(gobos)及格栅(louver)等.

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢