都不

I was never a very good practical joker

我从来都不是一个真正有趣的人

It was my bad.|是我的错 | I was never a very good practical joker.|我从来都不是一个真正有趣的人 | So do you have any regrets?|你有什么遗憾么?

that's rather precariously in your possession

在你看来 可能什么都不是

Ok, there are key codes stored in the Palm Pilot...|... | that's rather precariously in your possession.|在你看来 可能什么都不是 | The codes are for the computer terminal locked inside the vault with y...

Your network provided that benefit without a blush

你们也就如奉音纶 脸都不红一下

You asked us for the benefit of the doubt because we have troops in harm's way...|因为我们的... | Your network provided that benefit without a blush.|你们也就如奉音纶 脸都不红一下 | We gave it to you.|这...

I feel second to none

比谁都不差

4 give a clear signal 清楚的信息 | 5 I feel second to none. 比谁都不差 | 6 I have strength in me 有信心

Je serai jamais

我永遠都不會

Dans ta confiance 在你的自信心裡 有我 | Je serai jamais 我永遠都不會 | Distant, distrait, cruel 疏離 分心 無情

Everything's wrong. You're living like a sharecropper

一切都不对劲. 你现在住得就像个小佃农

What's wrong? What's happened to your senses?... | Everything's wrong. You're living like a sharecropper.|一切都不对劲. 你现在住得就像个小佃农. | But it's clean as a whistle. l clean it myself every ...

They don't pay you sick leave. How much you pull down a shift

他们连病假都不给你... 你一晚上能挣多少

- Why don't you hang with me? - The car's not for hire. Against... | They don't pay you sick leave. How much you pull down a shift?|他们连病假都不给你... 你一晚上能挣多少? | - How much? - 350, 400.|- 多...

For sidelong would she bend, and sing

我整日什麼都不顧

And nothing else saw all day long,她把臉兒側對著我, | For sidelong would she bend, and sing 我整日什麼都不顧, | A faery's song. 只聽她的妖女之歌.

we weren't sure that you and your father were ready for any kind of social engagement yet

我们都不敢肯定你和你的父亲是否有心情参加社交活动了

Oh. Well, I'm sorry it's ... | we weren't sure that you and your father were ready for any kind of social engagement yet, 我们都不敢肯定你和你的父亲是否有心情参加社交活动了 | but, we're sort of throwin...

and that high a rate of suicide isn't thinking straight

自杀率又那么高 那个国家的人想法都不正常

Any country with that low an age of consent|同意性交年... | and that high a rate of suicide isn't thinking straight.|自杀率又那么高 那个国家的人想法都不正常 | I am in charge of our relationship.|我主导我...

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤