都一样

football hooligan

足球流氓

我们做过像"足球流氓"(Football Hooligan)跟"克里斯耶诞罗得里格兹"(Chris Christmas Rodriguez),我们的"耶诞卡"──这两件是我们说自己的东西. 另外,就跟所有广告公司一样,我们替客户作的任何一件广告作品也都成为我们自己的广告.

Hostile

敌意

但这以后就完全不一样了.除了第三幕中米开拉(Micaela)的咏叹调以外都是"死一般的寂静".整部歌剧下来,观众的反映是震惊和迷惑(Shocked and Puzzled),但还不至于有公开的敌意(Hostile).而第二天报界的评论中,

a human being

人性

And That's Because He's Something You'll Never Be--|因为他身上有你没有的一样东西 | A Human Being.|人性 | Let Me Be Blunt,Humphrey. These Stories Are No Good.|我就直说了 Humphrey 这几篇文章都不咋地

Humanoid

人型生物

种族:任何人型生物(humanoid)或是人型怪物(monstrous humanoid)每种射线的效果和由眼魔侍者职业等级相同的术士所施展的法术一样,只不过全部都改为射线(ray)效果.

humiliation

耻辱

这次可能比上次湖人输球更糟,要知道现在全洛杉矶的新闻媒体都用了"耻辱"(humiliation) 来形容湖人上场的失败,脸面对科比这样自称为神一样的球员是比生命还要最重要的东西(说实话,这就是科比和小麦最大的区别),可以想象他会打得更加强硬,

hundred

百

美国的朋友给我签了一张支票,用油笔签的,而且"百"(hundred)拼写错了,涂了一下. 朋友看出了我的疑惑,解释这里支票使用十分随意,甚至签名都有不太一样的. 我不知道是否的确如此,但是,我的确把那张涂写过的支票兑现了.

Hyena

土狼/鬣狗

可是没走出20米,就听到前面50米的丛林深处有土狼/鬣狗(Hyena)的低频吼声. 刚才犹豫不决的两个MM就像触电一样,"定"在原地,夜色中我似乎看到她俩头发都竖起来了(后来她们坚决否认). 我和GIRA还是不怕,鼓励她们继续前进,

hypersensitivity

过敏性

因为从不同的英文字译为过敏反应的词,还有好几个,如过敏性(hypersensitivity)肺炎,过敏性(anaphylactic)紫癜,这三个英文原文字都不一样,发病原理也不相同.

Identically phrased

用词一模一样

Well-phrased,thoughtful.|用词恰当 有深度 | Identically phrased.|用词一模一样 | These are all the same.|都是一样的

Ignite

点火

"梵文的每一个字都有字根. 梵文和拉丁文属于同一种语系,英文的'点火'(ignite)与梵文的'火神'(agni)这两个字的字根是一样的. "维诺巴吉说.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI