都一样

Dilapidated

荒废

抬头看着面前的房子,他们仔细打量着这个荒废(dilapidated)的大宅(mansion). 所有的窗户都大敞着,四周环绕的草木看起来就好像要吞掉这座房子一样. "这地方肯定已经空了相当长时间了. "Coleman说. "跟我来,这好像有条辅道(service drive).

sexual dimorphism

性别二态

人类男女的性别二态(sexual dimorphism)比黑猩猩要少得多,显示原始人类也许只是一个实行有限一夫多妻的物种,即是大部分男性人类都是一夫一妻的,就像我们见到的实况一样.

Ding

叮

除了"邦邦"以外,菲律宾人的昵称中包含许多象"兵"(Bing),"叮"(Ding),"铃"(Ling),"咚"(Dong),"京"(Jing)或"平"(Ping)这样的音节. 上面几个音节都可以象"邦邦"一样,重复一次组成"叮叮"(Ding-Ding)、"铃铃"(Ling-Ling)、

wind direction

方向

首先把方向(Wind Direction)排除,因为它就是一个向量(0 0 -1)和(0 0 -100)效果一样,都是-Z方向的风,和大小没关系.

Discount store

折扣商店

不知道国内的平价商店是否跟美国的折扣商店(discount store)一样?我知道美国有两家折扣店,一个是Dollar Tree,一个是 99Cent Only. 这两家都是连锁店,在全美各地有很多分店,店里卖的主要是日常生活用品,所有商品毫无例外,一律是每件1美元或者99美分.

disintegration

分解

然而,对我的思维来说,这样一种整合与完全的分解(disintegration)是一致的. 由我像我的读者一样确信,在本书提出的许多特定的假设中,每一种假设,都需要进一步论证;我对其中许多假设的未来命运仍心存疑虑. 但是,不该把对特定假设的态度与一般的原理混淆起来,

obsessive-compulsive disorder

强迫症

凯奇饰演的主角一样,每次出门都要三番五次地检查煤气和电源开关. 心理学家将其中一大类怪癖定义为"强迫症"(Obsessive Compulsive Disorder). 假如你也受到它的困扰,也许会对澳大利亚女作家托妮?乔丹的这部处女作>别有感触.

dog

雄狗

时间最好在到达性成熟期之前,大概在出生后5-6个月之间,这样做有很多有利的地方,不论你的狗(dog)有多大看起来都像幼犬(litter pet)(pet)一样可爱,逗人开心,另外,可以消除"发情期"的精神紧张,雄狗(dog)也许会变得温和稳重,

doorstep

门阶

别忘了索要报警器的标志,并把它们张贴在窗户和门上. 最后,提醒一句,外出旅游时,一定要请一位信得过的邻居,在你回来前帮你收好每日的报纸和邮件. 这是因为放在门阶(doorstep)上或邮箱里成堆的报纸邮件如同广告一样使大家都知道你家里没人.

dot command

点命令

元命令(Meta-Command)用来提供标准命令没有提供的常用调试功能, 与标准命令一样, 元命令也是内建在调试器引擎或者WinDBG程序文件中的. 所有元命令都已一个点(.)开始, 所以元命令也被称为点命令(Dot Command).

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI