都一样

it's a labor of love

因为喜欢才做的事

战争和恋爱一样都是不择手段的:all's fair love and war. | 因为喜欢才做的事:it's a labor of love . | 爱是世界转动:love makes the world go round .

All the items enquired in the letter handled fared by our company

来函所询的商品不全是我公司经营的

17、并非人人都能取得这一成就. Not all ... | 18、来函所询的商品不全是我公司经营的. All the items enquired in the letter handled fared by our company. | 19、并非所有的父母都和你一样能提供很多情况. Not al...

Adaptations

改编

是的,即便是这些经典文本的"改编"(adaptations)影片 尽管侯麦不喜欢这个词,为了论述的方便我还是在这里保留了 也都涉及到梦想着的主人公,对他而言,也是一样,一切都发生在头脑中.

body weight

体重

相信有若干减肥(weight reduction)的人士都表示吃得少但体重(body weight)都不太下降,多饮一口水体重反而快速增加,何解呢?体重增加或下降主要视乎能量的收入与支出,如银行存款一样,入多出少,存款自然增加,相反的话红薄仔数字就会下降.

DRAW GAME

平局

它会扔下自己的Accordian,把它拿走. ⑷玩家和计算机各有一条生命值,如双方都是BB,我先行动,变成CC,CC胜BB,对手便要扣1.5条香蕉. 如双方的动作都是一样,作平局(Draw Game)论,行动的一方恢复一条香蕉,谁的香蕉先扣完便算输.

Iguanas

鬣蜥

达尔文发现一种叫鬣蜥(iguanas)生活在陆地上,而有些蜥蜴则生活在海洋里. 达尔文注意到,所有这些蜥蜴都和在南美发现的蜥蜴相似,但他们都很不一样,或者说改变了,从而使它们在加拉帕哥斯群岛的环境中生存下来. 在达尔文朋友的帮助下,

Jataka

《本生>

披上佛教外衣的故事则为大量的"本生"( jataka)和譬喻(avadana)故事,即关于某一佛或菩萨的故事. 故事的主人公通常是人、天神、夜叉或动物. 他们都有不同寻常的行为并为其同类的幸福而做出了牺牲. 这里像在寓言中一样,动物都人格化了.

Dangerous Liaisons

危险的关系

<<危险的关系>>(Dangerous Liaisons)中纯得连偷尝禁果都闪耀着圣洁光茫的处女塞西尔,<<蝙蝠侠与罗宾>>(Batman & Robin)中妖艳邪恶、身体象藤蔓一样扭曲的毒藤女,虽然失败,却让乌玛一显身手和诱人身段的<<复仇者>>(The Avengers)等都令人难以忘怀.

Tilapia

非洲鲫鱼

在美国好象买不到象国内一样的鲫鱼,我每次都是买那种叫非洲鲫鱼(Tilapia)的,烧汤的话我都是在中国店买活的,让店里的人杀好洗好. 做的方法是这样:把鱼冲洗干净,用纸巾擦干,不粘锅倒少许油,烧热,把鱼方进去煎,等煎到鱼身两面发黄,

Freezing Rain

冻雨

但这些和冻雨(freezing rain)相比,都是小巫见大巫. 冻雨是临界水,在水和冰的相变边缘上,一落地,砸到坚实物体,就立刻化为一小坨冰. 由于路面的冰不是平整的,而是向橘子皮一样鼓鼓楞楞的,溜滑异常,走路都困难,不要说开车了. 遇上冻雨天气,

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI