都一样

arsine

胂

砷、锑、铋与氮、磷一样也能形成氢化物,它们都是无色具有恶臭的极毒气体,都不稳定,其稳定性按AsH3-SbH3-BiH3顺序依次降低. 在这三种氢化物中砷化氢(又称胂)(Arsine)较重要.

no longer than

不再

no less than 不比...少;不亚于;同...一样(都不少) | no longer than 不再 | e.g.:(1)I could no more work out the difficult problem than you. 我和你一样解决不了那道难题.

null value

空值

如下两行其实是很不一样的: 代码: 代码 $ A= $ unset A 第一行只是将变量 A 设定为"空值"(null value),但第二行则让变量 A 不在存在. 虽然用眼睛来看,这两种变量状态在如下命令结果中都是一样的: 代码: 代码 $ A= $ echo $A $ unset A $ echo $A 请学员务必能识别 null value 与 unset 的本质区别,

permanently

永久地

碎纸机 Shredder 与它的祖先一样,为你销毁机密文件--它特意警告你是永久地( Permanently )销毁,并且每一步的默认按钮都是 No . 压缩程序 Compression 与 Drive Window 中实现的功能相同; Mail 与 Drive Window 中的 Send Mail 一样;

pizzicato

拨弦

但这不是音量的问题,就算把小提琴独奏的音量放大十倍情况也是一样,真正的原因是每一个演奏者的乐器、音色与弓法都不太一样,所以会产生特有的弦乐合奏音色,这种情形在演奏拨弦(pizzicato)、颤音(trio)和揉弦(vibrato)等技巧时会更明显,

Pushrod

推杆

一样 基本上差不多 不一样吧 悬挂是一个系统 而避震器是一个器件 于悬挂系统,几乎所有车队的赛车前后都采用了推杆(pushrod)式的双重叉骨悬挂系统(double wishbone suspension),也有加上控制臂,名为多环节(multi link)的悬挂系统.

thermal radiation

热辐射

从物理本质上讲,热辐射(thermal radiation)和其他所有各种辐射一样,都是电磁波. 它们之间的内在区别是导致发射电磁波的激励方式不同,而外在表现是发射的波长不一样,以及吸收该电磁波之后所引起的效应不同. 热辐射的特点与导热及对流有着显著的不同之处.

ratchet

救护车 力捷

我们每月都会聚在大西洋城里玩扑克. 我还在"救护车"力捷(Ratchet)的婚礼上当过伴郎. 和大多数人类一样,他可不满足眼前所看到的一切. 迈克几乎就像中学时的铁皮(Ironhide)一样,超迷法拉利.

barred spiral galaxy

棒旋星系

过去它被认为与同处于本星系团的仙女座大星系一样,都是旋涡星系,但最新研究指出银河系实际上为一棒旋星系(barred spiral galaxy). 因为它像一条流淌在天上闪闪发光的河流一样,古称银河、天河、天汉,北半球来说夏季最明显看到银河(在天蝎座、人马座延伸至夏季大三角,

Passing note

经过音

经过音(passing note)和邻音(auxiliary note)都是"和声外音" 即是不属於和弦里的音. (我通常叫你所说的邻音为辅助音, 不过叫法不是问题啦!)邻音也是一样的~ 试想想把CDE 改成CDC~ D 是加上去的上辅助音 (upper auxiliary note)邻音也是一样的~ 试想想把CDE 改成CDC~ D 是加上去的上辅助音 (upper auxiliary note)

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤