部分的

empirical

经验的

我们已经看到,"经验的"(empirical)一词指向经验(比如说,知道狗的不同种类和行为),我们还会多次看到,empiri这一词根意味着与经验有某种联系. 通过经验概念,世界开始变得对我们有意义了. 我们借助于经验概念把世界分成了可以区分的各个部分,

emulation

仿真

根据国际标准化组织(ISO)标准中得>部分的名次解释,"模拟"(Simulation)与"仿真"(Emulation)两词含义分别为:"模拟"即选取一个物理的或抽象的系统的某些行为特征,用另一系统来表示它们的过程.

Yet the enchainment of past and future

但是将过去和未来紧缚的锁链

The resolution of its partial horror.於部分恐懼的克服中. | Yet the enchainment of past and future但是將過去和未來緊縛的鎖鏈 | Woven in the weakness of the changing body交織於變幻的虛弱形體裏

enormous

巨大的,庞大的

2. portion (一)部分,一份 | 3. enormous 巨大的,庞大的 | 4. doggie bag 餐厅供客人带走未吃完食物的袋子

equivalent

相等的

浅谈英汉成语中"不对应词"的理解 英汉成语在形式方面完全对应的情况,毕竟是少数,而多数只是基本对应、部分对应或根本不对应. 正如范存忠教授在>一书中所说:"一般来说两种语言之间,在词组与句子方面相等的(equivalent)不是没有,但比较少

precise a. exact in form

精确的

portion n. part 部分 | precise a. exact in form, detail, time, measurements, etc. 精确的 | primarily ad. mainly; chiefly 主要的,首要的

exclusive right

专有权

德国著作权法规定,数据库制作者享有对数据库的全部或者定量或定性为数据库的实质性部分的复制(reproduce)、发行(distribute)和向公众传播(communicate to the public)的专有权(exclusive right).

exhaustive

彻底的

对一个特定端点(endpoint)的检测是否必要,注册义务人应收集物质其它本法第 11 条或第 16 条预知(foresee)部分注册事项可由一 导注册义务2.2.2.光学活性(optical activity)和 构物或体 构物的典型比 (如果有)是彻底的(exhaustive)清单.

feed back

反馈

往往这一变化的信息又可以通过回路反映到调节系统,改变其调节的强度,形成一种调节回路. 人们常常用"反馈" (feed back)一词表示这种调节方式. 在反馈控制系统中,反馈信号对控制部分的活动可发生不同的影响.

Give me your answer, fill in a form

到那时,我得到的回答可能是张表(这句不太会译

yours sincerely, wasting away 可是"您真诚的"这些客套就省去吧!(这话实... | give me your answer, fill in a form 到那时,我得到的回答可能是张表(这句不太会译:) | mine for evermore 可我还是希望我的那部分越多越...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列