那里

athlete

运动员

在埃特伊俄斯(伊利斯的第一代国王,即宙斯的儿子)治下,奥运盛典继续举行,据说"运动员(athlete)"这个词就与埃特伊俄斯(Aethlius)的名字有关. 奥林匹亚位于伯罗奔尼撒半岛的西北部,归伊利斯管辖. 古亚该亚人和希腊人先后在那里建立了他们的圣殿.

Atlantic

亚特兰大

如同柏拉图的说法,他从松契斯那里明了亚特兰大(Atlantic)的历史,并且写进他的诗篇,好让希腊人能够获得这方面的知识柏拉图在TimaeusandCritias中揭露有关阿特兰大的传闻,说是梭伦从埃及祭司获得这方面的资料,大约在9000年以前,

Ave Maria

玛利亚

舒伯特的父亲很可能曾为儿子的这种观点而担忧,因为舒伯特1925年从施蒂里亚(他在那里创作了至今为人们所喜爱的>(Ave Maria)这首歌曲)给父亲写过一封信,耐心地向他说明自己的信仰:"我对自己的虔诚很感惊奇,

Avignon

阿維農

仅为这些景点,就值得前往一游:阿维农(Avignon)以及它的教皇宫、阿尔勒(Arles)和奥朗日(Orange),在那里,依然可以感受到罗马时代的气息,还有艾克斯(Aix-en-Provence),圣特罗佩(Saint-Tropez),等等,肯定会使您流连忘返.

await

等候

一会儿,周岂页从宫门中走出来,看到了依然等候(await)在那里的王导,周岂页不是表功之人,所以没有说话便走开了. 后来,王导在王敦退兵后,对旧档案(archives)进行了清理,发现了一封替自己求情的奏章,一看竟是周岂页写给晋元帝的,

Ayers Rock

艾尔斯山

已经忘记最早是在哪里看到关于艾尔斯山(Ayers Rock)乌鲁鲁(Uluru)的文章和照片了,只是一直记得那块寂寞而骄傲的石头. 石头之为石头的话,就遗世独立,没有前尘往事,没有喧嚣记忆. 当有机会到澳洲旅行的时候,便打定主意去那里走一趟.

bad

坏

不要求全责备,不要动不动就是"假"科学,"伪"科学,这都是西方人为了防止聪明的中国人发展科学技术制造的一个述语,在西方人看来,科学只有好和坏(BAD)之分,那里有什么"伪"科学?就是那个"坏"(BAD)科学,只要努力,它也可以变成好科学.

bald eagle

白头鹰

在我还没去访问Homer之前,我所了解的是那里的大比目鱼、白头鹰(Bald Eagle)和临近的火山;在我看到Homer小镇的标识之后才知道原来这里还是"世界大比目鱼捕捞之都"(Halibut fishing capital of the world).

balsam

凤仙花

卡洛克是个爱闻花香的人(怪癖),所以他给的第二个任务竟然是去找一朵凤仙花(Balsam). 这事有点棘手,虽然凤仙花就生长在魔法学校对面的山丘上,但通往那里的木桥却断了,站在断桥前我欲渡不能,恨不能生出一双翅膀飞过去,飞?对了,

Bang! Bang

碰

首先便是自火线交错开始露面的菊地凛子,她的角色碰碰(Bang Bang)因为不会英文所以沉默不语,片中讲的英文除了点酒(金巴利)以外就是一句搞砸任务讲的"Fuck me."再不然就是充当歌女唱歌跳舞(那里反倒是她秀最多的地方...),

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐