那边

All sights were fixed on one long figure trudging from their side

所有目光都锁定一个从那边跋涉而来的长长身影

"There's someone coming toward us!" the... | All sights were fixed on one long figure trudging from their side 所有目光都锁定一个从那边跋涉而来的长长身影 | His truce flag, like a Christmas star, shown ...

So he unloads eight up north, even up to the docks

他卸了八块去北边 还有到码头那边的

There ain't enough marks in the whole burgh to eat that.|... | So he unloads eight up north, even up to the docks.|他卸了八块去北边 还有到码头那边的 | I don't know who. Didrt tell you.|- 我不知道给了谁...

Quick, bag that table over there

快点占住那边的桌子

to claim sth as yours before sb else claims it; to take sth before sb else can get it 抢... | Sally had managed to bag the two best seats. 萨莉抢到... | Quick, bag that table over there! 快点占住那边的桌子!

Bill In that case, you see that girl over there

是这样的话,你看见那边的女孩没有

Eve Well, he has a really had cold. 他有重感冒. | Bill In that case, you see that girl over there? 是这样的话,你看见那边的女孩没有? | Eve Yes. 看见了.

just beyond the chestnut tree

就在栗子树那边

To the west of the house,|在房子的西边 | just beyond the chestnut tree,|就在栗子树那边 | in the paddock...|在围场

And over there, little alcoves

那边是秘室

And then a stage with Masquerade's latest videos and professional dancers.|然后是一个舞台展... | And over there, little alcoves...|那边是秘室 | with couches and with drapes to give people privacy.|带有...

he went over to that little chippie at the bar and they actually hit it off

他去吧台那边 然后他们就这样完了

- [ Together] What? - Yeah. After you guy... | he went over to that little chippie at the bar and they actually hit it off.|他去吧台那边 然后他们就这样完了 | Then we went out and had some drinks, did s...

uh,well,there's a list of debs and their mentors on the coffee table

那边有新人和她们指导师的名单 在咖啡桌上

i see. that's it?|哦 就这... | uh,well,there's a list of debs and their mentors on the coffee table.|那边有新人和她们指导师的名单 在咖啡桌上 | you can find out who lily assigned you to.|你可以知道Lily把...

Really? -Yeah, the Spanish divorcees

真的吗? - 对阿, 那边的西班牙离婚女郎

Oh, yeah, we're getting checked out, dude.|嘿, ... | -Really? -Yeah, the Spanish divorcees.|- 真的吗? - 对阿, 那边的西班牙离婚女郎 | It's only a matter of time before they start coming around. Hello.|我...

The poop deck is thataway. It's not smelling any fresher

甲板是往那边走 味道可不怎么好闻 - 请等一等

Come on, Seaman Tom. Swab the deck. Seaman?|去吧 水手 ... | The poop deck is thataway. It's not smelling any fresher.|- 甲板是往那边走 味道可不怎么好闻 - 请等一等 | Who are you, the Rain Man?|你是谁啊?...

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant