那种的

reflector

照相机

Streak),横炮(Sideswipe),幻影(Mirage)和开路先锋(Trailbreaker)等等;象照相机(Reflector),轰隆隆(Rumble)等磁带兵都是这时出现的,而象红蜘蛛那种量产型机器人出现了改进型--即喷气机,推进器类型的机器人等--也在这个时期出现.

rent seeking

寻租

在经济学中,"寻租"(rent seeking)这个词是贬义词,专门指寻求最后那种租,即"权力租". 而我下面谈的"寻租",是泛化了的概念,寻的是"天赋租". 这一点千万注意.

Christina Ricci

克里斯蒂娜.里奇

主演: 约翰尼 德普 (Johnny Depp) 克里斯蒂娜 里奇 (Christina Ricci)~~~这部电影已经上映很久了,但我还是觉得这是我看过最好看的美国同类型电影,虽然在我看来它一点也不恐怖(对于老美那种用血浆堆出来的恐怖片我一点也不喜欢,

un seau

桶

un panier 篮子/筐 | un seau 桶 | presse-agrume 榨汁器 (榨橙汁的:橙子对半切开放上面拧的那种)

like silas

就像silas那样 (指苦修带)

putting that thing with the teeth around my thigh,|把那种绑着牙的东西捆在我的大腿上 | like silas.|就像silas那样 (指苦修带) | how about some food for thought instead?|用思考来代替食物怎样?

床头板 sofa bed 沙发床

headboard

rug 地毯(一般指小块的,放在沙发等边上的那种) | headboard 床头板 sofa bed 沙发床 | folding guest bed 折叠床

Stagflation

停滞性通货膨胀

比方说,当时有谁曾经考虑过,那种迫使70年代必须造出一个新经济名词"停滞性通货膨胀"(stagflation)来形容的现象--即经济增长停滞,物价却一味上涨,两种完全意想不到的意外组合?

subordination

服从

很多时候,司机都是在盯着前方车辆的车尾,这种行为在文化上可以牵涉到"服从"(subordination)意识. 沟通也是一种单向性行为:你盯着一伙司机,他们却看不到你,"就像和走在你前面的人讲话一样,这不同于那种面对面的交谈",凯茨说道,

Such a fool

真是个笨蛋

Such love as his is seldom experienced. : 他那种爱情是少有的. | Such a fool! : 真是个笨蛋! | A friend such as Paul would never do that. : 像保罗这样的朋友断然不会那么做的.

Surrender

(臣服)

那么让他来决定什 么对你最有益,显然不够明智,你可以选择,但你什么也控制不了. 你可以 用你的意 识,去 选择你 要的那种生活 (experience),但你必须放手,不去管它是否会实现,怎么 出现,以及何时呈现,臣服(surrender)才是关键.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列