那种的

Toning

调色

特别是要做相纸调色(Toning)的时候,相纸水洗不足可是会出现「尸斑」的,常常就眼看著辛苦了好几个晚上的作品在最后关头功亏一篑,跳脚还不足以发泄那种情绪.

age distribution

年龄分布

当然,种群中的年龄分布(age distribution)、性比(sexual ratio)、种群增长率(population1.出生率和死亡率:出生率是一个广义的术语,是泛指任何生物产生新个体的能力,不论是通过生产、孵化、出芽或分裂等那种形式,都可用出生率这个术语.

Bolivia

玻利维亚

跟另一位新浪潮导演Adrián Caetano的<<玻利维亚>>(Bolivia)中那种仇恨不同,在Pablo Trapero这里,尽管现实是残酷的,却看不见人物的抵触或反抗"行为";只能是无可奈何地面对.

football hooligans

足球流氓

看来他跟板男都是英国人,难怪YY会搞错. 大概内容是说英国人喝酒,并且有不少的人喝酒过多,引起社会问题. 大部分足球流氓(football hooligans)都是借酒壮胆,酒后闹事. 那种在头脑极为清醒的情况下蓄意闹事儿的也有,但是很少.

Pasaron seis meses y me dijiste adios

六个月过后,你向我说再见

que te cuesta callarme con uno de esos. 一个吻的代价缄了我的口 | Pasaron seis meses y me dijiste adios, 六个月过后,你向我说再见 | un placer coincidir en esta vida. 成了那种生活中的又一次无聊邂逅

Pasaron seis meses y me dijiste adi

髎, 六个月过后,你向我说再见

qu?te cuesta callarme con uno de esos. 一个吻的代价缄了我的口 | Pasaron seis meses y me dijiste adi髎, 六个月过后,你向我说再见 | un placer coincidir en esta vida. 成了那种生活中的又一次无聊邂逅

She really goes for miniskirts

她确实喜欢超短裙

She is not the type of girl that John goes for.她不是约翰要追求的那种女孩. | She really goes for miniskirts.她确实喜欢超短裙. | Dark men often go for blondes.黑肤色的男人往往倾心于金发碧眼的女郎.

Whigs

辉格党

他加入保守党,追随那种永远"以辉格党(Whigs)为敌人,以激进派为盟友"的政策之原因,既非政治理由,也非经济动机,而是实现其社会野心的动力. 中产阶级在欧洲任何一个国家里都不曾以足够的自尊使其知识阶级与其社会地位协调,

Sens

意义

受到考验的,乃是意欲使某些概念获具普遍性的那种抱负;例如"论述"(discours)、"意义"(sens)、"指涉"(r f rence)及"论述的行为"(acte de discours)......等等,或者某些论题,

Dead Ringers

孽扣

<<孽扣>>(Dead Ringers)早于<<蝴蝶君>>,是柯南伯格与Jeremy的第一次合作,从简介和影评上看都是潮湿阴暗得不行的玩意儿,基本上属于那种我看不明白的东西.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant