那种的

Foreshadowing

暗示

注一、关於象徵和暗示 (foreshadowing) 试举几例:如丽泰海华丝的海报、如石鎚、如安迪囚室的气味与温度,以及安迪每周一信为监狱图书馆争取固定经费那种滴水穿石的毅力,无一不扣合著最后的结局.

Forster

福斯特

说詹姆斯有"一个很短的角色名单",福斯特(Forster)作出为我所重视的早期评论:"受伤的人物可以独自生活在亨利-詹姆斯作品中--受伤而高度分化. 他们让人想起安克亚顿(Akhenaton)时期埃及艺术的那种精致的残缺--巨首细腿. 但是富有吸引力.

galago

婴猴

比如说,那种像猴子一样的动物,非洲的婴猴(galago),沃肖尔(Warshall)就几乎没有把它们往里面放几只,因为他不是特别肯定初生的洋槐能否为它们提供足够的咀嚼物.

Gladstone

格莱斯顿

然而,在1879年的选举战中,格莱斯顿(Gladstone)已将群众助选引入英国(或者也包括欧洲). 除了政治的局外人,再没有人会以辩论1867年英国改革法案时的那种坦白和真诚,来讨论民主政治的可能后果. 不过,当统治者隐藏在浮夸的言语背后之时,

grow up

成长

一个人说到底,要为自己的成长(grow up) 负责任,要自己成全自己.在开口骂别人之前, 好好想一想, 你骂的那种人是不是包括了你自己.我相信,如果你对自己诚实的话,多想一想,一定能想明白的.'一个人说到底,要为自己的成长(grow up)负责任,要自己成全

hammer

锤子

对只有一把 "锤子" (hammer) 的人来讲,所有的问题在他眼里都是 "钉子" (nail). 所以为什么不尝试多学会使用几种工具或者选择更加适合自己的工具呢?我有个朋友,专门赌那种后面挂个车的赛马,按说这种玩法不够有效,对智商的要求也没那么高,

hardness

硬性

在德国神秘主义者、德国和西班牙骑士团、法国和英国加尔文派所实践的那种怜悯中,总有一种强硬性(hardness). 在俄罗斯,拉斯柯尔尼科夫是将一个心灵融入众多心灵的兄弟之爱的博爱类型;而在浮士德式的心灵中,博爱乃是一个心灵超出其他心灵之上.

hardwired

硬连线

松耦合( Loosely Coupled)连结必须在任何可能的情况下替代硬连线(hardwired)连结. 这样个别模块可以在系统内迅速适应新的情况,而不必重新设计整个系统. 这种体系是一个由下而上(bottom-up)、有机的方法,它优于那种由上而下(top-down)的、机械的方法.

The Haunting

《猛鬼屋>

巴亚纳说:「我脑中浮现的是像杰克克莱顿(Jack Clayton)的>(The Innocent) 和劳勃怀斯(Robert Wise)的>(The Haunting)那种风格,而这就必须用最古典的方法─棚内拍摄─才能做到.

he's gone

他去了

>(Indian Strings)印度鼓和本色吉他、半电半弦的印度弦乐上的悲歌是这样;>(He's Gone)的电声叙事曲也是这样;在电子的包裹下,这种凄美抒情慢歌显得更虚幻了,但不是电子乐的那种虚幻.

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant