那种的

animal husbandry

畜牧业

"[3](p10)其次,中国除了西北之外,畜牧业(animal husbandry)不占重要地位,在中国本部,不但没有像英国大部分以及丹麦全国所实行的那种专门生产乳酪和兽肉的畜牧业,并且连西洋诸国从上古就已经实行的作为"轮流耕息"(rotation)之一部分的畜牧业也没有.

animal husbandry

牧业

"[3](p10)其次,中国除了西北之外,畜牧业(animal husbandry)不占重要地位,在中国本部,不但没有像英国大部分以及丹麦全国所实行的那种专门生产乳酪和兽肉的畜牧业,并且连西洋诸国从上古就已经实行的作为"轮流耕息"(rotation)之一部分的畜牧业也没有.

Apple Pie

苹果馅饼

当地特产的苹果馅饼(Apple Pie)每周上市一万个,还是供不应求,自酿的葡萄酒与蜂蜜也大受欢迎. 年轻恋人则喜欢在"白色圣诞"期间到小镇的教堂登记结婚,坐着古色古香的马车踏雪而行,追寻那种童话般的美妙意境.

Ariel

艾莉尔

自然,这也是真的:长期的孤立把这封信--就像大海在艾莉尔(Ariel)歌声中改变阿隆索(Alonso) 的身体那样--变成了某种富裕而又奇怪的东西. 因此,以柏拉图其他伟大文本不允许的那种新鲜感来面对这封信才是可能的. 正是在这个节点处,

arrogant

自大

我们三个(Jayd,Jeffrey,Jon)是兄弟,所以......J:我们只是想取一个自命不凡的,看上去足够骄傲自大(Arrogant)的名字,只是为了好玩. 因为我们都是超级优秀的人!所以我们想如果能有一个可以形容像Oasis那帮人那种自我的样子的名字就太有意思了.

authenticity

真 确 性

"67在另外一个场合,她对那种过于迷恋后现代理论而把"中国性"本质主义化的做法表示了深切怀疑"我所质疑的是建立在民族主义、本质主义话语基础上的'真确性(authenticity)'概念......中国不是一个不变的、同质的实体.

badge

像章

感觉宽带山光有宽带衫,像章(BADGE)还是不够di,偶还想要手环(单身手环的那种材料做的,塑料的带着不爽),卡通人物贴纸啦之类的,还有TF能想到其他产品伐,偶们先集合一下意见,等有条件了一样样做出来.

Banyan tree

榕树

问题补充:1.你知道那种浮叶可以长到2米宽的植物叫什么名字吗?2.我不相信他所给的他的迟到的理由3.榕树(banyan tree)可以覆盖那么长的一块地方以致于它就像是森林...

Jason Bateman

杰森.贝特曼

Hancock 才不是那种在乎别人怎么想的人呢 -- 直到有一天他救了公关经理 Ray Embrey (杰森-贝特曼 (Jason Bateman) 饰演)的性命,至此,这位玩世不恭的超级英雄才开始意识到毕竟自己也有脆弱的一面.

Beatlemania

披头士狂

曾有一种傻气的想法那就是既然红袜队都能复苏,那世界上没什么是不可能的了,我无法解释那种感觉,就像披头士狂(Beatlemania)无法解释那股狂热一样. 但这是真的. 当红袜队突飞猛进的时候这里的每个收音机都转到了现场直播.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人