那种的

No, not exactly a perfect stranger

不 我不是你定义的那种陌生人

Well, I mean...|那么 我是说... | No, not exactly a perfect stranger,|不 我不是你定义的那种陌生人 | if you mean someone I wouldn't know at all.|我不喜欢与完全不认识的人接触

the fastidious refinement and aloofness

那种眉高于顶的高雅超脱

an openly avowed and cynical contempt 直言不讳而又冷嘲热讽的鄙视 | the fastidious refinement and aloofness那种眉高于顶的高雅超脱 | catchpenny opportunism聚财机会主义

But I'm not really into the whole buddy-buddy

但我真不喜欢那种亲密的

Augie, look, you're a good kid. I like you,|奥基,你是个好孩子,我喜欢... | But I'm not really into the whole buddy-buddy,|但我真不喜欢那种亲密的 | Let's-go-do-stuff-together kind of thing.|大家一起玩的事...

All that clanking metal and junk

那种金属丁丁当当的响声

Well, it was meant to be a surprise.|其实我本来想要给你个惊喜的 | All that clanking metal and junk.|那种金属丁丁当当的响声 | And... May Belle wanted to help.|然后梅宝想要帮忙

I'm not containable

我不是那种安分的人

It's you that ought to be holding me是你本应该好好把住的,是你不是我! | I'm not containable我不是那种安分的人! | This turns up现在这种事情竟然发生了

The Idiot Dostoevsky

爱得够味道,血腥的那种

11. Sons and Lovers D.H.Lawrence 自己看哦 | 12. The Idiot Dostoevsky 爱得够味道,血腥的那种 | 14.Wuthering Heights Emily Brontee 乖乖,死鬼纠缠的爱

Thy touch upon the palm. The widest land

那种感觉.早已注定的命运

再没有你的指尖触碰我的掌心 Without the sense of that which I fo... | 那种感觉.早已注定的命运 Thy touch upon the palm. The widest land | 分隔了我们,却留下你的心, Doom takes to part us, leaves thy heart ...

He doesn't say those silly things that unthinking people say

他从不说不顾后果的人说的那种傻话

13. unthinking: a. not thinking carefully about t... | He doesn't say those silly things that unthinking people say. 他从不说不顾后果的人说的那种傻话. | 14. in the name of: by the right or power of ; ...

Those womanly, childbearing hips

那种,女人味浓,又会生小孩的,屁股

I should have known.|我该知道的 | Those womanly, childbearing hips|那种,女人味浓,又会生小孩的,屁股 | could not be a product of this perfidious coast.|是不可能在这种地方出现的

The traditional can-can, performed without underwear

那种传统的康康舞,不穿内裤的

Hilda and I seem to have a talent for the can-can.|希尔达和... | The traditional can-can, performed without underwear?|那种传统的康康舞,不穿内裤的? | Oh, Philip! - Anything for you, Philip.|- 哦,菲立普...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列