那种的

racialism

种族主义

"种族主义"(racialism)中的"种族"才是与"传统民族概念"相关联的. "种族主义"与"民族主义"在英文中是完全不同的两个词,它们之间是没有什么"血缘"关系的. 那种将民族主义划分成"种族的"、"文化的"、"政治的"民族主义的人,

Regiment

军团

"军团"(regiment)这个词是"系统化标准化"(regimentation)这个词的词根决不是偶然的. 在座的各位最终必须是遵守纪律的人,必须是全盘接受现状,没有任何改变兴趣的人. 不是考虑世界,考虑大问题,质疑权威的那种年轻人. 如果你们是,

retina

网膜

眼球运动的关系和眼部肌肉适应于网膜(retina)连续受到均匀的漫射光(diffused light)的影响,结果使那种与众不由强度(intensity)决定的,也就是说,是由每一种刺激与它的周围环境不同的程度决定的.

Ritual

儀礼

在这个意义上,如同"典范式中央"(exemplary center)那种政治的表演性、深刻的戏剧性,或者说仪礼(ritual)活动(非等同于狭义的"礼仪")在权力再生产意义上的分析向我们提出了东方主义所拥有的政治性起源和维持政治性现实的问题,

Ronnie Aldrich

龙奈.阿尔德里奇

龙奈.阿尔德里奇(Ronnie Aldrich)是英国上世纪60-70年代最受欢迎的录音室钢琴家. 他那种独特的演绎方式使世界上无数的仰慕者能够立刻就辨认出他的风格来. 他的演奏或许会给人以简单的假象,因为他常常以单音弹奏开始一段旋律,

Tempo rubato

自由速度

波氏能轻松地表现肖邦的自由速度(tempo rubato)和那种"绵延"(sostenuto)感--事实上常常有过之而不及;而在力度和发音音色的细致变化方面,钢琴家所具有的独到功夫,确实令人注目:他的双手合作的声部在对位、交谈、主次比例等方面(甚至在同一手的不同层次音色方面),

Russell Crowe

罗素克洛

扮演其中的男主角的就是大名鼎鼎的罗素-克洛,(Russell Crowe),我记得他也因为这部戏荣膺了那一年的奥斯卡男主角,我个人很喜欢这个演员,倒不是因为他英俊的外型,而是因为他在>中的所演绎出的那种面对生死挑战宁肯战死不肯跪生的大无畏的英雄气概令人着迷,

sanctity

神圣

波兰导演Krzysztof Zanussi在>一文中回忆:"在我看来,他特别关注的并非这一历史上的圣人本身,他更大的兴趣在于表现神圣(sanctity)的意旨,一个人的内心那种肉体和灵魂冲突的悲剧.......

Sandy

林忆莲

林忆莲(Sandy)是唯一伴着六十年代出生的香港人一起成长的女歌手,不同于梅艳芳自小跑江湖的辛酸市井味,她是较贴近都会,贴近中产阶级心情的女歌手. 其实不只是香港,所有听中文歌曲的地方都一样,那种都会女子的伤痛与欢娱,寂寞和风光,

settle down

搞定

按理说应该"搞定"(settle down)了,但心里总觉得浮燥不安,心无所系,没有归属感. 而每当见到那些信主的基督徒,发现他们总是那么的喜乐,那么的平安,无论遇到什么困难的事,都把它交給他们所信靠的主,求主的保守和指引. 那种喜乐、平安、稳妥的表情,

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant