那种的

arbitrary

专断的

那种认为 宪法已然成功实现了这个目的的观点,实际上把人们引入了歧途,因为它致使人们把"妄为的(原译:专断的)"(arbitrary)与"违宪的"(unconstitutional)这两个术语误作了同义词.

Lawful

守法的

即使不说极权主义政府是史无前例的政府,我们也可以说它摧毁了政治哲学中所有关于政府本质的界定均建立其上的那种两者必居其一的选择,这就是守法的(lawful)政府和不守法的(lawless)政府之间的选择,滥用的权力和合法的权力之间的选择.

measurable

可测的

所以,根据测度理论,样本空间中的集合分成两种:可测的(measurable)和不可测的. 我们只对可测集赋予测度或者概率. 特别留意,测度为零的集合也是可测的,叫做零测集. 所谓不可测集,就是那种测度既不是零,也不是非零,就是什么都不能是的集合.

mobile

移动的

但是不要忘了,今天,能拍照的手机存在的原因不是因为它的清晰度,而是那种随时随地的,自如的,自我的,自发的,甚至是不自觉的,可以移动的(mobile)生活方式来到了而已.

opaque

透明的

对观察者和判断者而言,它们也还是'对象',因此是'不透明的'(opaque)和关闭的. 动物、花朵,也许就是这一切,无须为自己辩解,它在自身之前和自身之上就具有那种不可描述的敞开的自由(offene Freiheit)--这在我们人这里也有等价的东西(极度短暂),

prophetic

预言的

我怀疑哈耶克是否感觉到圣阿奎那所称呼的(cor irrequietum)那种人的'预言的'(prophetic)维度. 例如,哈耶克的文化选择理论,令人信服地解释了当新的行为出现时,它们是如何被模仿和普遍化的,如果它们为一个群体带来增长的效益,

Theophany

(神的显现)

"这是在圣经中多处所发现有关神的显现(Theophany)的一种说法. 我相信这种云并不是气象局所说的那种云. 启示录这里所说的云是一种超自然的彰显,或许我们要在圣经中查一查这个概念. 云首次出现是在出埃及记,在那里我们看见云柱和火柱,

for a movie I auditioned for. -You will. You will

试镜成功的话 - 会的,会的

That is, if I ever actually got hired|换句话说,如果我... | -for a movie I auditioned for. -You will. You will.|- 试镜成功的话 - 会的,会的 | Plus, you're my favorite ingenue.|你是我最喜欢的那种天真无邪的...

Defying Gravity

难以抗拒的真爱

比如"我爱的男人"(the man i love),"情非寻常"(an unusual affair),"难以抗拒的真爱"(defying gravity)等. 你会发现其实那种感情和我们异性之间的爱是一样的,而且来得更纯粹美好些,没有参杂那些物质权利的欲望,往往只是因为爱而爱.

Some people, pros even, won't play No-Limit

有些人, 甚至专业的,也不会去玩这种无上限的牌

有些人,甚至专业的,也不会去玩这种无上限的牌. Some people, pros even, won't play no-limit. | 他们负担不起那种大起大落. They can't hand... | 他们认为没有上限的牌局才是真正的牌局. Who consider no-limit th...

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列